 | Virgil - 1892 - 440 Seiten
...regio Anchisen, quis habet locus? Illius ergo 670 venimus et magnos Erebi tranavimus amnes/ Atque hie responsum paucis ita reddidit héros : ' Nulli certa...rivis incolimus. Sed vos, si fert ita corde voluntas, 675 hoc supérate iugum, et facili ¡am tramite sistatn.' Dixit et ante tulit gressum camposque nitenies... | |
 | Virgil - 1893 - 614 Seiten
...huic responsum paucis ita reddidit heros : Nulli certa doinus ; lucis habitamus opacis, Ri]);irumque toros et prata recentia rivis , Incolimus. Sed vos, si fert ita corde vjjluuias, ^<¿1 675 Hoc supérate iugum ; et facili iam tramite sistam. Dixit, et ante tulit gressum,... | |
 | Virgil - 1894 - 808 Seiten
...Anchisen, quis habet locus ? Illius ergo 67° venimus, et magnos Erebi transnavimus aniñes.' Atque huic responsum paucis ita reddidit héros : ' Nulli certa...rivis incolimus. Sed vos, si fert ita corde voluntas, *7S hoc supérate iugum ; et facili ¡am tramite sistam.' Dixit, et ante tulit gressum, camposque nitentis... | |
 | Virgil - 1895 - 822 Seiten
...Anchisen, quis habet locus ? Illius ergo 670 venimus, et magnos Erebi transnavimus amnes.' Atque huic responsum paucis ita reddidit héros : ' Nulli certa...habitamus opacis, riparumque toros et prata recentia rivis /5й-~».»-*~ incolimus. Sed vos, si fert ita corde voluntas, 675 hoc supérate iugum ; et facili... | |
 | Virgil - 1895 - 490 Seiten
...tranavimus amnes.' Atque hie responsum panels ita reddidit héros : ' Nnlli certa domus ; lucis habitamns opacis, riparumque toros et prata recentia rivis incolimus. Sed vos, si fert ita corde voluntas, hoc supérate iugnm, et facili iam tramite sistam/ Dixit et ante tulit gressum camposque nitentes desuper... | |
 | Virgil - 1895 - 492 Seiten
...tranavimus amnes.' Atque hie responsum paucis ita reddidit heros I ' Nulli certa domus ; lucis habitamns opacis, riparumque toros et prata recentia rivis incolimus. Sed vos, si fert ita corde voluntas, hoc supérate iugum, et facili iam tramite sistam.' Dixit et ante tulit gressum camposque nitentes desuper... | |
 | Edward Moore - 1896 - 432 Seiten
...adopted by Dante a little above. See 11. 672 seqq,:— Atque huic responsum paucis ita reddidit heros: Nulli certa domus ; lucis habitamus opacis, Riparumque...Sed vos, si fert ita corde voluntas, Hoc superate iugum; et facili iam tramite sistam. Dixit, et ante tulit gressum camposque nitentes Desuper ostentat;... | |
 | Edward Moore - 1896 - 430 Seiten
...See 11. 672 seqq. : — Atque buie responsum paucis ita reddidit héros : Nulli certa domus ; lucís habitamus opacis, Riparumque toros et prata recentia...Sed vos, si fert ita corde voluntas, Hoc superate iugum ; et facili iam tramite sistam. Dixit, et ante tulit gressum cainposque nilentes Desuper ostentat... | |
 | Edward Moore - 1896 - 434 Seiten
...seqq. :— Atque huic responsum paucis ita reddidit héros : Nulli certa dorn us ; lucís habitanius opacis, Riparumque toros et prata recentia rivis Incolimus....Sed vos, si fert ita corde voluntas, Hoc superate iugum ; et facili ¡am tramite sistam. Dixit, et ante tulit gressum camposque nitentes Desuper ostentat... | |
 | William Warren Vernon - 1907 - 642 Seiten
...lines in JEn. vi, 673-675, where in the Elysian Fields Anchises replies to a question of ^Eneas :— " Nulli certa domus. Lucis habitamus opacis, Riparumque toros et prata recentia rivis Incolimus." i andar su di nottc non si puotc: Compare Pietro di Dante on this: "quod dicit Sordellus quod post... | |
| |
responsum paucis ita reddidit héros : « Nulli certa domus : lucis habitamus opacis, Riparumque toros et prata recentia rivis Incolimus ; sed vos, si fert ita corde voluntas, Hoc superate jugum , et facili jam tramite sistam. 
