 | Virgil - 1857 - 286 Seiten
...Erebi tranavimus amnes." Atque huic responsum paueis ita reddidit héros : „Nulli certa dómus ; lucis habitamus opacis, „Riparumque toros et prata...„Incolimus. Sed vos, si fert ita corde voluntas, 675 „Hoc supérate iugum ; et facili iam tramite sistam." Dixit, et ante tulit gressum, camposque... | |
 | Virgil - 1858 - 575 Seiten
...regio Anchisen, quis habet locus? illius ergo venimus et magnos Erebi tranavimus amnes.' atque huic responsum paucis ita reddidit héros.. 'nulli certa...incolimus. sed vos, si fert ita corde voluntas, hoc supérate iuguin, et facili iam tramite pigtam." dixit et ante tulit gressum camposque nitentes desuper... | |
 | Virgil - 1859 - 360 Seiten
...ergo ото Venimus et magnos Erebi tranavimus amnis. Atque huic responsum paucis ita reddidit heros: Nulli certa domus; lucis habitamus opacis, Riparumque...rivis Incolimus. Sed vos, si fert ita corde voluntas, 675 Hoc supérate iugum ; et facili iam tramite sistam. Dixit, et ante tulit grcssum, camposque nitentis... | |
 | Torquato Tasso - 1858 - 390 Seiten
...a'corpi; come dovete 7 aver letto ne' versi di Virgilio : Atque huic responsum paucis ita reddidit heros: Nulli certa domus ; lucis habitamus opacis, Riparumque toros, et prata recentia ' rivis Incolimus; ed in quell'altro," dove Virgilio pone l'anime separate: Interea videi dlneas in valle retinola Seclusum... | |
 | Virgil - 1858 - 592 Seiten
...illius ergo venimus et magnos Erebi tranavimus amnes.' atque huic responsum paucis ita reddidit heros. nulli certa domus ; lucis habitamus opacis riparumque toros et prata recentia rivis 75 incolimus. sed vos, si fert ita corde voluntas, hoc supérate iugum, et facili iam tramite sistam.*... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1859 - 358 Seiten
...Anchisen, quis habet locus Í illius ergo 670 Venimus et magnos Erebi tranavimus amnis. Atque huic responsum paucis ita reddidit héros: Nulli certa...rivis Incolimus. Sed vos, si fert ita corde voluntas, 675 Hoc supérate iugum ; et facili iam tramite sistam. Dixit, et ante tulit gressum, camposque nitentis... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1859 - 362 Seiten
...regio Anchisen, quis habet locus t illius ergo ero Venimus et magnos Erebi tranavimus amnis. Atque huic responsum paucis ita reddidit héros: Nulli certa...rivis Incolimus. Sed vos, si fert ita corde voluntas, 675 Hoc supérate iugum; et facili iam tramite sistam. Dixit, et ante tulit gressum, camposque nitentis... | |
 | Virgil - 1862 - 630 Seiten
...670 " Venimus et magttos Erebi tranavimus amnes." Atque huic responsum paucis ita reddidit heros : " Nulli certa domus ; lucis habitamus opacis, " Riparumque..." Incolimus. Sed vos, si fert ita corde voluntas, 675 " Hoc superate jugum ; et facili jam tramite sistam." Dixit, et ante tulit gressum, camposque nitentes... | |
 | Francesco Petrarca - 1863 - 564 Seiten
...caduca corpuscula trahentibus, dicere quod animae felices corpore resolutae apud Virgilium loquuntur : Nulli certa domus, lucis habitamus opacis, Riparumque toros, et prata recentia rivis Incolimus. Si enim ista sufficerent, posset utique Vallisclausa nobis omnibus abunde rivulos et herbosa cubilia... | |
| |
responsum paucis ita reddidit héros : « Nulli certa domus : lucis habitamus opacis, Riparumque toros et prata recentia rivis Incolimus ; sed vos, si fert ita corde voluntas, Hoc superate jugum , et facili jam tramite sistam. 
