 | Virgil, Henry Simmons Frieze - 1883 - 974 Seiten
...Anchisen, qnis habet locus? illius ergo 670 Venimus et magnos Ei-ebi tranavimus amnis." Atque huic responsum paucis ita reddidit héros : " Nulli certa...rivis Incolimus. Sed vos, si fert ita corde voluntas, 675 Hoc supérate iugum; et facili iam tramite sistam." Dixit, et ante tulit gressum. camposque nitentis... | |
 | Virgil - 1883 - 748 Seiten
...aranis." Atque huic responsum paucis ita reddidit héros : " Nulli certa domus ; lucis habitamus opaci?, Riparumque toros et prata recentia rivis Incolimus. Sed vos, si fert ita corde voluntas, 676 Hoc supérate iugum; et facili iam tramite sistam." Dixit, et ante tulit gressum. camposque nitentis... | |
 | Virgil - 1884 - 474 Seiten
...transnavimus amnis. ' atque hie responsum paucis ita reddidit héros: 'nulli certa domus; lucís habitamns opacis riparumque toros et prata recentia rivis incolimus. sed vos, si fert ita corde voluntas, 675 hoc supérate iugum, et facili iam tramite sistam.' dixit et ante tulit gressum camposque nitentis... | |
 | Virgil - 1886 - 484 Seiten
...regio Anchisen, quis habet locus? illius ergo 670 venimus et magnos Erebi tranavimus amnes.' atque huic responsum paucis ita reddidit héros: 'nulli certa...rivis incolimus. sed vos, si fert ita corde voluntas, 675 hoc supérate iugum, et facili iam tramite sistam.' dixit et ante tulit gressum camposque nitentis... | |
 | Virgil - 1888 - 616 Seiten
...Illius ergo venimus et magnos Erebi tranavimus amnes. Atque huic responsum paucis ita reddidit heros: Nulli certa domus, lucis habitamus opacis riparumque toros et prata recentia rivis excellere acumine; benevolentia in homines affecti possunt esse omnes. Strabon: Ευ εϊ'ρηται... | |
 | Vincenzina Inguagiato - 1890 - 242 Seiten
...non credetti ritornarci mai. » (') La Sibilla domanda a Museo dove sia Anchise, e quegli risponde : «Nulli certa domus; lucis habitamus opacis, Riparumque toros et prata recentia rivis Incolimus ». Così dicendo addita loro un giogo e li segue. Bordello risponde a Virgilio, che lo prega gli additi... | |
 | Virgil - 1891 - 416 Seiten
...Anchisen, quis habet locus? illius ergo ето venimus et magnos Erebi tranavimus amnis/ atque huic responsum paucis ita reddidit héros: 'nulli certa...rivis incolimus. sed vos, si fert ita corde voluntas, 675 hoc supérate iugum, et facili iam tramite sistani.' dixit et ante tulit gressum camposque nitentis... | |
 | Virgil - 1891 - 602 Seiten
...venimus et magnos Erebi tranavimus amnes." atque huic responsum paucis ita reddidit heros: 'nulli cerla domus; lucis habitamus opacis riparumque toros et...rivis incolimus. sed vos, si fert ita corde voluntas, 675 Quos circurafusos sie est adfata Sibylla, Musaeum ante omnis (medium nam plurima turba hunc habet... | |
 | Virgil - 1892 - 422 Seiten
...quae regio Anchisen, quis habet locus? Illius ergo venimus et magnos Erebi tranavimus amnes/ Atque hic responsum paucis ita reddidit héros: 'Nulli certa...incolimus. Sed vos, si fert ita corde voluntas, hoc supérate iugum, et facili iam tramite sistam.' Dixit et ante tulit gressum camposque nitentes desuper... | |
 | Virgil - 1892 - 428 Seiten
...regio Anchisen, quis habet locus? Illius ergo 670 venimus et magnos Erebi tranavimus amnes.' Atque hie responsum paucis ita reddidit héros : 'Nulli certa...rivis incolimus. Sed vos, si fert ita corde voluntas, 675 hoc supérate iugum, et facili iam tramite sistam.' Dixit et ante tulit gressum camposque nitentes... | |
| |
responsum paucis ita reddidit héros : « Nulli certa domus : lucis habitamus opacis, Riparumque toros et prata recentia rivis Incolimus ; sed vos, si fert ita corde voluntas, Hoc superate jugum , et facili jam tramite sistam. 
