| José Silvestre Ribeiro - 1858 - 350 Seiten
...disdegnoso gusto, Credendo col morir fuggir disdegno, Ingiusto fece me contra me giusto. Per Ic nuove radiei d" esto legno Vi giuro che giammai non ruppi fede Al mio signor che fu d' onor si degno. E se di voi alcun nel mondo riede, Conforti Ia memória mia che giace Ancor dei colpo che... | |
| Dante Alighieri - 1858 - 916 Seiten
...radici d'esto legno Vi giuro, che giammai non ruppi fede Al mió Signor, che fu d'onor si degno: 76 E se di voi alcun nel mondo riede, Conforti la memoria mia, che giace Ancor del colpo che invidia le diede. 79 Un poco áltese, e poi: Da ch'el si tace, Disse il Poeta a me, non perder... | |
| Dante Alighieri, Francesco (da Buti) - 1858 - 928 Seiten
...Credendo col morir fuggir disdegno, Ingiusto fece me contra me giusto. 7;ì Per le nuove radici d'esto legno Vi giuro, che giammai non ruppi fede Al mio Signor, che fu d'onor sì degno: '76 E se di voi alcun nel mondo riede, Conforti la memoria mia, che giace Ancor del... | |
| Dante Alighieri - 1859 - 634 Seiten
...lutti. L' animo mio per disdegnoso gusto, Credendo col morir fuggir disdegno, Ingiusto fece me contra me giusto. Per le nuove radici d' esto legno Vi giuro,...ruppi- fede Al mio Signor, che fu d' onor sì degno. — «Puis-je me taire après ta parole engageante?» Répondit l'arbre, cet soit votre oreille indulgente,... | |
| L. Ratisbonne - 1859 - 324 Seiten
...lutti. L' animo mio per disdegnoso gusto, Credendo col morir fuggir disdegno, Ingiusto fece me contra me giusto. Per le nuove radici d' esto legno Vi giuro, che giammai non ruppi fede I ' — « Puis-je me taire après ta parole engageante? » Répondit l'arbre, «et soit votre oreille... | |
| Dante Alighieri - 1906 - 416 Seiten
...lutti. L' animo mió per disdegnoso gusto, credendo col morir fuggir disdegno, ingiusto fece me contra me giusto. Per le nuove radici d' esto legno vi giuro che giammai non ruppi fede al mió signor, che fu d' onor si degno. E se di Toi alcun nel mondo riede, ccnforti la memoria mía,... | |
| Dante Alighieri - 1985 - 1096 Seiten
...nove radici (Testo legno vi giu го che già mai non ruppi fede 75 al mió signor, che fu d'onor si degno. E se di voi alcun nel mondo riede, conforti la memoria mía, che giace 7« ancor del colpo che 'nvidia le diede. » Un poco attese, e poi « Da ch'el si tace... | |
| Dante Alighieri - 1970 - 396 Seiten
...radici d'esto legno vi giuro che già mai non ruppi fede al mio segnor, che fu d'onor sì degno. 75 E se di voi alcun nel mondo riede, conforti la memoria mia, che giace ancor del colpo che 'nvidia le diede." 7* he would not have stretched forth his hand against you; but the incredible... | |
| Emma Cusani - 1993 - 364 Seiten
...riabilitare la sua memoria, ribadisce ancora che fu "/ 'invidia" a colpire a morte Pier delle Vigne: "E se di voi alcun nel mondo riede, /conforti la memoria mia, che giace /ancor del colpo che invidia le diede"(I.26). Il turbine che ha sconquassato il Gran Pruno con le raffiche delle passioni... | |
| Dante Alighieri - 1996 - 358 Seiten
...72 Per le nove radici d'esto legno vi giuro che già mai non ruppi fede al mio segnor, che fu d'onor sì degno. E se di voi alcun nel mondo riede, conforti la memoria mia, che giace ancor del colpo che 'nvidia le diede." 78 Un poco attese, e poi "Da ch'el si tace," disse '1 poeta a me, "non perder... | |
| |