 70 Nulli se dicit mulier mea nubere malle quam mihi, non si se luppiter ipse petat. dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti, in vento et rapida scribere oportet aqua. 72 Dicebas quondam solum te nosse Catullum, Lesbia, nee prae me  The Roman Elegiac Poets - Seite 97herausgegeben von - 1914 - 444 SeitenVollansicht - Über dieses Buch
 | Henry Daniel Wild - 1914 - 154 Seiten
...pugnare duobus, qui genero sua iura simul cum dote dederunt. Hymen о Hymenaee, Hymen ades o Hymenaee. Nulli se dicit mulier mea nubere malle quam mihi,...Dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti in vento et rápida scriber^i oportet aqua. 41 Si qua recordanti benefacta priora voluptas est homini, cum se cogitât... | |
 | Henry Daniel Wild - 1914 - 152 Seiten
...duobus, qui genero sua iura simul cum dote dederunt. 65 Hymen o Hymenaee, Hymen ades o Hymenaee. 40 Nulli se dicit mulier mea nubere malle quam mihi,...Dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti in vento et rápida scribere oportet aqua. 41 Si qua recordanti benefacta priora voluptas est homini, cum se cogitât... | |
 | Engelbert Frey - 1915 - 206 Seiten
...Geliebten beteuern läßt, daß sie sich aus Liebe zu ihm selbst dem Werben Jupiters versagen würde: Nulli se dicit mulier mea nubere malle Quam mihi, non si se Jupiter ipse petat. Dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti, In vento et rapida scribere oportet... | |
 | Torsten Hilding Svartengren - 1918 - 566 Seiten
...II, ii, — Wind and water have ever been the likeness of a faithless and inconstant mind. — Nam mulier cupido quod dicit amanti In vento et rapida scribere oportet aqua. Catullus. As changeable as an April day. Lean. April is often used fig. in reference to the changeable... | |
 | Torsten Hilding Svartengren - 1918 - 558 Seiten
...II, ii, — Wind and water have ever been the likeness of a faithless and inconstant mind. — Nam mulier cupido quod dicit amanti In vento et rapida scribere oportet aqua. Catullus. > changeable as an April day. Lean. April is often used jig. in reference to the changeable... | |
 | 1928 - 500 Seiten
...But might I of Jove's nectar sup I would not change for thine, for which likeness see Carm. Ixx, 1-2: Nulli se dicit mulier mea nubere malle Quam mihi, non si se luppiter ipse petat, and Carm. Ixxii, 1-2: Dicebas quondam solum te nosse Catullum, Lesbia, nee prae me velle tenere lovem.... | |
 | 1920 - 772 Seiten
...più, ma a ben voler di meno. (1) Testo latino: 70. Nulli se dicit mulier mea nubere malie quam milii, non si se luppiter ipse petat. Dicit: sed mulier cupido...72. Dicebas quondam solum te nosse Catullum, Lesbia, nec prae me velie tenere lovem. Dilexi tum te non tantum ut volgus amicam, sed pater ut gnatos diligit... | |
 | 1903 - 936 Seiten
...ventosae linquens promissa procellac. v. 142 : Quae cuneta aerii discerpunt irrita venti. LXX, v. 3 : ... sed mulier cupido quod dicit amanti In vento et rapida scribere oportet aqua. Tibulle, I, iv, v. 21 : Nei-jurare time : Veneri* perjuria venti Irrita per terras et l'reta longa... | |
 | Universidad de la República (Uruguay). Facultad de Humanidades y Ciencias - 1917 - 1024 Seiten
...interfice pestem, aut admirari desine cur fugiunt. LXX. Nulli se dicit mulier mea nubere malle quam mibi, non si se luppiter ipse petat. Dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti in vento et rápida scribere oportet aqua. (LXIX) Venenoso epigrama dirigido posiblemente contra Rufo, a quien... | |
 | A. Otto - 1890 - 500 Seiten
...ponitis, ihr baut auf schwankendem Grunde, auf Sand. Matth. 7, 26. Vgl. aer 1. 135. 5) Catull 70, 3 sed mulier cupido quod dicit amanti, In vento et rapida scribere oportet aqua. Sophocl. fr. 742 N. OQKOV δ' ίγω γνναιχος εις ΰδωρ γράφω, 'sehreibe ich in... | |
| |
