 | Louis de Bonald - 1857 - 578 Seiten
...six jours. Le septième » est le jour du repos du Seigneur. Tu ne feras aucune œuvre » en ce jour, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni » ta servante, ni tes bestiaux, ni l'étranger qui est parmi » vous (h). » •4° « Honore ton père et ta mère,... | |
 | Henricus Marcellius - 1858 - 422 Seiten
...travailleras et tu feras ton œuvre ; Et, le septième jour du Seigneur ton Dieu , tu ne feras aucune œuvre, ni toi, ni ton. fils, ni ta fille, ni ton serviteur , ni ta servante , ni ton chameau , ni ton hôte , devant tes portes. Car en six jours le Seigneur fit le ciel et la terre ,... | |
 | François Marie Bertrand - 1858 - 610 Seiten
...mais le septième jour est le sabbat du Seigneur ton Dieu ; tu ne feras ce jour-là aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ta bête de somme, ni l'étranqer qui demeure chez toi; car le Seigneur a fait en six jours le ciel,... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1858 - 760 Seiten
...travailleras, et tu feras ton ouvrage, et le jour septième de Jéhovah, tes Dieux, tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni taser vante, ni ton chameau, ni ton hôte, devant tes portes; car en six jours Jéhovah fit les merveilleuses... | |
 | 1859 - 1104 Seiten
...travailleras six jours, et tu feras toute ton œuvre ; 10 mais le septième jour est le repos de l'Etemel ton Dieu. Tu ne feras aucune œuvre en ce jour-là,...servante, ni ton bétail, ni ton étranger qui est dans tes portes ; 1 1 car l'Etemel a fait en six jours les cieux, la terre, la mer, et tout ce qui est en... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1861 - 774 Seiten
...travailleras, et ta feras ton ouvrage, et le jour septième de Jéhovah, (es Dieux, tu ne feras aucun ouvrage , ni toi , ni ton fils , ni ta fille , ni ton serviteur , ni ta servante, ni ton chameau, ni ton hôte, devant tes portes; car en six 'ours Jéhovah fit les merveilleuses eaux supérieures... | |
 | Episcopal Church - 1860 - 758 Seiten
...pour le sanctifier. Tu travailleras six jours, et tu feras toute ton œuvre ; mais le septième jour est le repos de l'Eternel, ton Dieu ; tu ne feras...servante, ni ton bétail, ni ton étranger qui est dans tes portes ; car l'Eternel a fait, en six jours, les cieux, la terre, la mer et tout ce qui est en... | |
 | Fr Hermann - 1860 - 130 Seiten
...toute ton oeuvre : mais le septième jour est le repos de l'Eternel, ton Dieu! Tune feras aucune oeuvre ce jour-là, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l' étranger qui est dans tes portes! Car en six jours l'Eternel a fait les eieux, la terre, la mer,... | |
 | 1861 - 228 Seiten
...ouvrage ; mais le septième jour est le jour du repos de l'Éternel ton Dieu. Tu ne feras aucun ouvrage ce jour-là, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l'étranger qui sera dans ton pays ; car l'Éternel a fait en six jours les cieux, la terre, la mer... | |
 | Charles Augustin Sainte-Beuve - 1843 - 684 Seiten
...travailleras, et tu feras ton ouvrage, et le jour septième de Jéhovah, tes Dieux, tu ne feras aucun ouvrage, ni toi , ni ton fils , ni ta fille , ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton chameau, ni ton hôte, devant tes portes; car en six jours Jéhovah fit les merveilleuses eaux supérieures... | |
| |
Tu ne feras aucune œuvre en ce jour-là, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail , ni l'étranger qui est dans tes portes. 
