 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1861 - 776 Seiten
...ouvrage ; « mais le septième jour est le repos du Seigneur ton Ditu ; tu n'y feras « aucune œuvre, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta « servante, ni ta bête de service, ni l'étranger qui demeure avec toi « dans l'enceinte de tes portes; car en six... | |
 | 1861 - 1026 Seiten
...LE SEPTIÈME JOUR EST LE JOUR DU REPOS DE l'ÉTERNEL, TON DIEU , TU NE L'EMPLOIERAS A AUCUNE AFFAIRE NI TOI , NI TON FILS, NI TA FILLE, NI TON SERVITEUR, NI TA SERVANTE, NI 11 TON BÉTAIL, NI TON ÉTRANGER QUI EST DANS TES PORTES. CAR EN six JOURS L'ÉTERNEL A FAIT LES CIEUX... | |
 | 1861 - 1028 Seiten
...LE SEPTIÈME JOUR EST LE JOUR DU REPOS DE l'ÉTERNEL, TON DIEU , TU NE L'EMPLOIERAS A AUCUNE AFFAIRE NI TOI , NI TON FILS, NI TA FILLE, NI TON SERVITEUR, NI TA SERVANTE, NI 11 TON BÉTAIL, NI TON ÉTRANGER QUI EST DANS TES PORTES. CAR EN six JOURS L'ÉTERNEL A FAIT LES CIEUX... | |
 | Joseph Épiphane Darras - 1862 - 770 Seiten
...septième jour est le repos (sabbatum) du Seigneur ton Dieu. Ce jour-là tu ne vaqueras à aucun travail, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni l'animal domestique qui te sert, ni l'étranger à qui tu auras ouvert tes portes. Car le Seigneur... | |
 | Paul Jouhanneaud - 1862 - 700 Seiten
...It septième est au Seigneur ton Dieu. En ce jour, tuneftras pat le travail ordinaire de les mains, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni taservante, ni ton cheval, ni ton (neuf, ni ion âne , ni aucun de ceux qui vivent nvectoi(Exod. x\,8... | |
 | Démonstrations - 1862 - 686 Seiten
...pour le sanctifier. Tu travailleras six jours et lu feras toute ton œuvre; mais le septième jour est le repos de l'Eternel ton Dieu; tu ne feras aucune œuvre ce jour-là, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni... | |
 | 1863 - 742 Seiten
...pour le sanctifier; tu travailleras six jours, et tu feras toute ton œuvre, mais le septième jour est le repos de l'Eternel ton Dieu ; tu ne feras aucune...servante, ni ton bétail, ni ton étranger qui est dans tes portes ; car l'Eternel a fait en six jours les cieux, la terre, la mer et tout ce qui est en eux,... | |
 | Alexandre Weill - 1864 - 426 Seiten
..., le septième jour est un jour de repos à Jéhovah ton Dieu. Ce jourlà, tu ne feras nul travail, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton âne, ni tout ton bétail, ni l'étranger dans tes portes, afin que ton serviteur et ta seivante se... | |
 | 1864 - 1084 Seiten
...Tu travailleras six jours, et tu feras toute ton œuvre ; 10 M ais le septième jour est le repos ce l'Eternel ton Dieu; tu ne feras aucune œuvre en ce jour-là, ni toi, ni ton flls, ni ta fille, ni ton serviteur ni ta servante, ni ton bétail, ni ton étranger qui esi dans tes... | |
 | 1866 - 854 Seiten
...sanctifier. Tu travailleras six jours et tu feras toute Ion œuvre, mais le seplième jour est le repos ée l'Eternel, ton Dieu. Tu ne feras aucune œuvre en ce jour-là, ni toi, ni Ion fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni la servante, ni ton bétail, ni ton étranger qui est dans... | |
| |
Tu ne feras aucune œuvre en ce jour-là, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail , ni l'étranger qui est dans tes portes. 
