 | Ovid - 1868 - 442 Seiten
...135 pallidiora gerens exhorruit aequoris instar, quod frémit, exigua quum summum stringitur aura. Sed postquam remórala suos cognovit amores, percutit...plangore lacertos, et laniata comas amplexaque corpus amalum 140 vulnera supplevil lacrimis, fletumque cruori miscuit, et gelidis in vultibus oscula figens... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1872 - 104 Seiten
...exhorruit, aequoris instar, 64 Quod Iremil, exigua quum summum stringitur aurä. Sed postquam remorata suos cognovit amores, Percutit indignos claro plangore...responde. Tua te, carissime, Thisbe Nominat. Exaudí, vultüsque attolle jacentes." Ad nomen Thisbes, oculos jam morte grávalos Pyramus erexit, visäque... | |
 | Francis Gardner - 1873 - 476 Seiten
...gerens exhorruit aequoris instar, Quod tremit, exigua cum summum stringitur aura. Sed postquam remorata suos cognovit amores, Percutit indignos claro plangore...lacertos, Et laniata comas amplexaque corpus amatum 85 Vulnera supplevit lacrimis, fletumque cruori Miscuit, et gelidis in vultibus oscula figens "Pyrume... | |
 | Francis Gardner - 1873 - 478 Seiten
...gerens exhorruit aequoris instar, Quod tremit, exigua cum summum stringitur aura. Sed postquam remorata suos cognovit amores, Percutit indignos claro plangore...lacertos, Et laniata comas amplexaque corpus amatum 85 Vulnera supplevit lacrimis, fletumque cruori Miscuit, et gelidis in vultibus oscula figens " Pyrume... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1874 - 146 Seiten
...gerens exhorruit aequoris instar, Quod tremit, exigua quum summum stringitur aura. Sed postquam remorata suos cognovit amores, Percutit indignos claro plangore...laniata comas amplexaque corpus amatum Vulnera supplevit lacrimis, fletumque cruori ice. (i) Miscuit, et gelidis in vultibus oscula figens " Pyrame " clamavit''... | |
 | Francis Gardner - 1875 - 474 Seiten
...gerens exhorruit aequoris instar, Quod tremit, exigua cum summum stringitur aura. Sed postquam remorata suos cognovit amores, Percutit indignos claro plangore lacertos, Et laniata comas amplexaque corpus amatara 85 Vulnera supplevit lacrimis, fletumque cruori Miscuit, et gelidis in vultibus oscula figens... | |
 | Ovid - 1876 - 308 Seiten
...exhorruit aequoris instar, 135 quod tremit, exigua cum summum stringitur aura. Sed postquam remorata suos cognovit amores, percutit indignos claro plangore...comas, amplexaque corpus amatum, vulnera supplevit lacrimis, fletumque cruori 140 miscuit, et gelidis in vultibus oscula figens, ' Pyrame 1 ' clamavit... | |
 | Ovid - 1878 - 310 Seiten
...exhorruit aequoris instar, 135 quod tremit, exigua cum summum stringitur aura. Sed postquam remorata suos cognovit amores, percutit indignos claro plangore...comas, amplexaque corpus amatum, vulnera supplevit lacrimis, fletumque cruori 140 miscuit, et gelidis in vultibus oscula figens, 4 Pyrame 1 ' clamavit... | |
 | Frederick Stephen Aldhouse - 1878 - 100 Seiten
...gerens, exhorruit, sequoris instar, Quod tremit, exigua cum summum stringitur aura. Sed postquam remorata suos cognovit amores ; Percutit indignos claro plangore lacertos : Et laniata comas, amplexaque corpus amatiun, OVID. 67 Vulnera supplevit lacrymis, fletumque cruori Miscuit: et gelidis in vultibus oscula... | |
 | Ovid - 1879 - 308 Seiten
...exhorruit aequoris instar, 135 quod tremit, exigua cum summum stringitur aura. Sed postquam remorata suos cognovit amores, percutit indignos claro plangore...comas, amplexaque corpus amatum, vulnera supplevit lacrimis, fletumque cruori 140 miscuit, et gelidis in vultibus oscula figens, * Pyrame I ' clamavit... | |
| |
summum stringitur aura. 65 Sed postquam remórala suos cognovit amores ; Percutit indignos claro plangore lacertos : Et laniata comas, amplexaque corpus amatum, Vulnera supplevit lacrymis, fletumque cruori Miscuit : et gelidis in vultibus oscula figens,... 
