250 Rex superûm trepidare vetat, sobolemque priori Dissimilem populo promittit origine mira. Jamque erat in totas sparsurus fulmina terras ; Sed timuit, ne forte sacer tot ab ignibus aether Conciperet flammas, longusque ardesceret axis. 255 Quo mare,... Excerpta Ex Scriptis Publii Ovidii Nasonis - Seite 9von Ovid - 1835 - 287 SeitenVollansicht - Über dieses Buch
| Johannes Aventinus - 1908 - 294 Seiten
...vaticinati. lege, si übet, carmina Ovidiana: Esse quoque in fatis, inquit, reminiscitur, adfore tempus, Quo mare, quo tellus correptaque regia coeli Ardeat et mundi moles operosa laboret. cum autem hec omnia eo, ut predixi, pacto facta essent, coepit 20 turn homo liberís operam daré,... | |
| Ovid - 1914 - 834 Seiten
...vetat sobolemqne priori dissimilem populo promittit origine mira. lam que erat in totas spar sur us fulmina terras: sed timuit, ne forte sacer tot ab...aether conciperet flammas longusque ardesceret axis; esse quoque in fatis reminiscitur, adfore tempus, quo mare, quo tellus correptaque regia caeli ardeat... | |
| John Dryden - 1915 - 84 Seiten
...ardeat,' &c. [Not quite correctly quoted by Dryden : ' Esse quoque in fatis reminiscitur, affore tempui Quo mare, quo tellus correptaque regia coeli Ardeat, et mundi moles operosa laboret.' 219 Now, like some rich or mighty murderer, Too great for prison which he breaks with gold, Who fresher... | |
| Filippo Ermini - 1928 - 176 Seiten
...tempo, in cui tutto sarà consunto dalle fiamme : Esse quoque in fatis reminiscitur affore tempus, quo mare, quo tellus, correptaque regia coeli ardeat et mundi moles operosa laboret '). E Lucano aggiunge che insieme col mondo saranno dal fuoco distrutti gli uomini : Hos, Caesar, populos... | |
| Ovid - 1928 - 336 Seiten
...is» Rex superum trepidare uetat sobolemque priori Dissimilem populo promittit origine mira. lamque erat in totas sparsurus fulmina terras ; Sed timuit...aether Conciperet flammas longusque ardesceret axis. >5& Esse quoque in fatis reminiscitur adfore tempus Quo mare, quo tellus correptaque regia caeli Ardeat,... | |
| Stephen Michael Wheeler - 2000 - 188 Seiten
...gigantomachy. However, he suddenly becomes afraid of setting the world on fire (1.253-61): iamque erat in tolas sparsurus fulmina terras; sed timuit, ne forte sacer...conciperet flammas longusque ardesceret axis. 255 esse quoque in fatis reminiscitur adfore tempus, quo mare, quo tellus correptaque regia caeli ardeat... | |
| Henry Richard Heatley - 1883 - 222 Seiten
...175. Fearing to use fire lest he should destroy heaven as well as earth, he resolves to send a flood. Jam-que erat in totas sparsurus fulmina terras; Sed...aether Conciperet flammas, longus-que ardesceret axis. Esse quoque in fatis reminiscitur, adfore tempus, 20 Quo mare, quo tellus, correpta-que regia caeli... | |
| Ovídio - 2007 - 236 Seiten
...25» rex superum trepidare uetat subolemque priori dissimilem populo promittit origine mira. lamque erat in totas sparsurus fulmina terras; sed timuit,...aether conciperet flammas longusque ardesceret axis: j J5 esse quoque in fatis reminiscitur, adfore tempus : quo maré, quo tellus correptaque regia caeli... | |
| Edward Thring - 1855 - 134 Seiten
...lege necessitas Sortitur insignes et imos Omne capax movet urna nomen.—HOB. Jupiter. Jamque erat iii totas sparsurus fulmina terras, Sed timuit ne forte...Conciperet flammas, longusque ardesceret axis.— OVID. The End of the Golden Age. Ille rnalum virus serpentibus addidit atris, Prsedarique lupos jussit,... | |
| |