 | Ovid - 1904 - 358 Seiten
...ego majores, sic me coluere minores, 55 Notaque non tarde facía Thalia mea est. Carmina cum primum populo juvenilia legi. Barba resecta mihi bisve semelve...cantata per Urbem Nomine non vero dicta Corinna mihi. 6o Multa quidem scripsi ; sed quae vitiosa putavi, Emendaturis ignibus ipse dedi. Tune quoque, cum... | |
 | Heinrich Küppers - 1904 - 55 Seiten
...placebant', de se ipse teste tur haec (Trist. IV 10, v. 57—60): Carmina cum primum populo iuvenalia legi, Barba resecta mihi bisve semelve fuit. Moverat...cantata per Urbem Nomine non vero dicta Corinna mihi. et paullo antea (v. 25 — 26) haec: Sponte sua carmen números veniebat ad aptos, Et quod temptabam... | |
 | Ovid - 1908 - 148 Seiten
...sic me coluere minores, Notaque non tarde facta Thalea mea est. Carmina cum primum populo iuvenalia legi, Barba resecta mihi bisve semelve fuit. Moverat ingenium totam cantata per Urbem во Nomine non vero dicta Corinna mihi. Multa quidem scripsi, sed quae vitiosa putavi, Emendaturis... | |
 | Wilhelm Sigmund Teuffel - 1910
...übersetzt von ABERO, Stuttg. 1867. 2. Jugendgedichte. Trist. 4, 10, 57 carmina cum primurn populo iuvenilia legi, barba resecta mihi bisve semelve fuit, moverat...cantata per urbem nomine non vero dicta Corinna, mihi (vgl. am. 2, 13. aa 3, 538. MART. 5, 10, 10. 8, 73, 10 ua). AP. SIDON. carm. 23, 159 nennt sie (offenbar... | |
 | Karl Pomeroy Harrington - 1914 - 444 Seiten
...maiores, sic me coluere minores, notaque non tarde facta Thalia meast. carmina cum primum populo iuvenalia legi, barba resecta mihi bisve semelve fuit. moverat ingenium totam cantata per urbem ' • 60 nomine non vero dicta Corinna mihi. multa quidem scripsi: sed quae vitiosa putavi, emendaturis... | |
 | Karl Pomeroy Harrington - 1914 - 444 Seiten
...maiores, sic me coluere minores, notaque non tarde facta Thalia meast. carmina cum primum populo iuvenalia legi, barba resecta mihi bisve semelve fuit. moverat ingenium totam cantata per urbem 60 nomine non vero dicta Corinna mihi. . multa quidem scripsi: sed quae vitiosa putavi, emendaturis... | |
 | Ovid - 1915 - 299 Seiten
...me coluere minores, 55 notaque non tarde facta Thalia mea est. carmina cum primurn populo iuvenalia legi, barba resecta mihi bisve semelve fuit, moverat...cantata per urbem nomine non vero dicta Corinna mihi. 6o multa quidem scripsi, sed, quae vitiosa putavi, emendaturis ignibus ipse dedi. tune quoque, cum... | |
 | Edward Kennard Rand - 1925 - 184 Seiten
...Controversiae, ii. 2. 12. 3. Tristia, iv. 10. 53 ft. 4. Amores, hi. 15. 7. 5. Tristia, iv. 10. 59: Moverat ingenium totam cantata per urbem Nomine non vero dicta Corinna mihi. Tristia, ii. 427: Sic sua lascivo cantata est saepe Catullo Femma, cui falsum Lesbia nomen erat. 6.... | |
 | Ole Thomsen, Tønnes Bekker-Nielsen, Jesper Carlsen, Karsten Friis-Jensen, Minna Skafte Jensen - 1994 - 290 Seiten
...3.12.16, Ovid says, ingenium mouit sola Corinna meum, an idea that he restates in Tristia 4.10.59-60: moverat ingenium totam cantata per urbem nomine non vero dicta Corinna mihi. In Elegy 2.1.3-4, Propertius writes of his Cynthia: non haec Calliope, non haec mihi cantat Apollo,... | |
| |
populo juvenilia legi; Barba resecta mihi bisve semelve fuit. Moverat ingenium, totam cantata per Urbem, Nomine non vero dicta Corinna mihi. 60 Multa quidem scrips! : sed quae vitiosa putavi, Emendaturis ignibus ipse dedi. Turn quoque, cum fugerem, quaedam... 
