 | Ovid - 1871 - 562 Seiten
...formamque capit quam lilla, si non purpureus color his, argenteus esset in illis. non satis hoc Phoebo est (is enim fuit auctor honoris) : ipse suos gemitus foliis inscribit, et AI AI 215 flos habet inscriptum, funestaque littera duela est. nee genuisse pudet Sparten Hyacinthon, honorque... | |
 | James Harris (of King's sch, Chester.) - 1872 - 86 Seiten
...fusus Immi signaverat herbam, ' Desinit esse cruor : Tyrioque nitentior ostro ' Flos oritur ; fonnumque capit, quam lilia, si non ' Purpureus color huic, argenteus esset in illis. ' Non satis hoc Pluebo est: is enim fuit auctor honoris. ' Flos habet inscription : funestaque litera ducta est."*... | |
 | John Wesley Hales - 1872 - 552 Seiten
...Phcebus, mourning for Hyacinthus dead, is not content that he should be metamorphosed intoaflower: " Ipse suos gemitus foliis inscribit, et ai ai Flos habet inscriptum, funestaque littera ducta est." [Does lihe apply to bonnet or figures ?] 107. pledge = child. So pignus in Latin.... | |
 | Ovid - 1875 - 312 Seiten
...formamque capit quam lilia, si non purpureus color his, argenteus esset in illis. non satis hoc Phoebo est (is enim fuit auctor honoris) : ipse suos gemitus foliis inscribit, et AI AI 215 flos habet inscriptum, funestaque littera ducta est. nec genuisse pudet Sparten Hyacinthon, honorque... | |
 | Ovid - 1875 - 346 Seiten
...formamque capit quam lilia, si non purpureus color his, argenteus esset in illis. non satis hoc Phoebo est (is enim fuit auctor honoris) : ipse suos gemitus foliis inscribit, et AI AI 215 flos habet inscriptum, funestaque littera ducta est. nec genuisse pudet Sparten Hyacinthon, honorque... | |
 | Luís de Camões - 1877 - 466 Seiten
...formamque capit, quam lilia : si non, Purpureus color huic, argenteus esset in illis. Non satis hoc Phsebo est : is enim fuit auctor honoris. Ipse suos gemitus...inscribit ; et Ai, Ai, Flos habet inscriptum : funestaque littera ducta est. OvID, Met. Where from the rocks the bubbling founts distil, The milk-white lambs... | |
 | Luis Vaz de Camoens - 1877 - 498 Seiten
...whom he was accidentally slain, and afterwards turned into a flower: — " Tyrioque nitentior ostro Flos oritur, formamque capit, quam lilia : si non, Purpureus color huic, argenteus eeset in illis. Non satis hoc Phsebo est : is enim fuit auctor honoris. Ipse suos gemitus foliis inscribit... | |
 | Ovid - 1880 - 436 Seiten
...formamque capit quam lilia, si non Purpureus color his, argenteus esset in illis. Non satis hoc Phoebo est — is enim fuit auctor honoris Ipse suos gemitus foliis inscribit, et AI AI eines Haupttempus steht. — 102. ftiííMs iacet wie 8, 117 vultus iacentes. — 103. umero в. zu... | |
 | Angelo De Gubernatis - 1882 - 418 Seiten
...transformation: Ecce cruor, qui fusus humi signaverat herbam, Desinit esse cruor; Tyrioque nitentior ostro Flos oritur; formamque capit quam lilia, si non Purpureus...color huic, argenteus esset in illis. Non satis hoc Phoebo est (is enim fuit auctor honoris1; Ipse suos gemitus foliis inscribit et ai ai Flos habet inscriplum,... | |
 | Ovid - 1882 - 520 Seiten
...formamque capit quam lilia, si non purpureus color his, argenteus esset in illis. non satis hoc Phoebo est (is enim fuit auctor honoris) : ipse suos gemitus foliis inscribit, et AI AI 215 flos habet inscriptum, funestaque littera ducta est. nee genuisse pudet Sparten Hyacinthon, honorque... | |
| |
... talia dum vero memorantur Apollinis ore, ecce cruor, qui fusus humo signaverat herbas, 210 desinit esse cruor, Tyrioque nitentior ostro flos oritur formamque capit, quam lilia, si non purpureus color his, argenteus esset in illis. non satis hoc Phoebo... 
