 numina vicinis habitantia sedibus,' inquam, ' iamque oculis numquam templa videnda meis, dique relinquendi, quos urbs habet alta Quirini, este salutati tempus in omne mihi. 35 et quamquam sero clipeum post vulnera sumo, attamen hanc odiis exonerate fugam,...  Epistulae ex Ponto - Seite 77von Ovid - 1908 - 148 SeitenVollansicht - Über dieses Buch
 | Ovid - 1902 - 180 Seiten
...vulnera sumo, 35 attamen hanc odiis exonerate fugam ; caelestique viro, quis me deeeperit error, dieite, pro culpa ne scelus esse putet. ut quod vos scitis, poenae quoque sentiat anctor, placate possum non miser esse deo.' 40 hac prece adoravi superos ego : pluribus uxor, singultu... | |
 | 1905 - 214 Seiten
...videnda meis, Dique relinquendi, quos urbs tenet alta Quirini, Este salutati tempus in omne mihi! 35 Et quamquam sero clipeum post vulnera sumo, Attamen...sentiat auctor; 40 Placato possum non miser esse deo." Hac prece adoravi Superos ego, pluribus uxor, Singultu medios impediente sonos. llla etiam ante lares... | |
 | Ovid - 1905 - 322 Seiten
...quamquam sero clipeum post uulnera sumo, 35 attamen hanc odiis exonerate fugam ; caelestique uiro, quis me deceperit error, dicite, pro culpa ne scelus esse putet. ut quod uos scitis, poenae quoque sentiat auctor, FIG. II. LAK. (From a Roman statvette.) (See note, /. 1i7.)... | |
 | Ovid - 1907 - 494 Seiten
...videnda meis, dique relinquendi, quos urbs habet alta Quirini, este salutati tempus in omne mihi. 35 Et quamquam sero clipeum post vulnera sumo., attamen...sentiat auctor, 40 placato possum non miser esse deo." Hac prece adoravi superos ego ; pluribus uxor, singultu medios impediente sonos. Ilia etiam ante Lares... | |
 | Karl Pomeroy Harrington - 1914 - 464 Seiten
...videnda meis, dique relinquendi, quos urbs habet alta Quirini, este salutati tempus in omne mihi ! 35 et quamquam sero clipeum post vulnera sumo, attamen...deceperit error, dicite, pro culpa ne scelus esse putetj ut quod vos scitis, poenae quoque sentiat auctor : 40 placato possum non miser esse deo.' 3.... | |
 | University of Calcutta - 1917 - 844 Seiten
...abosse mea. :'&) Et quamquam sero nlipemn post vulnera surno, .a tamen hanc odiis exonerate fiigain, caelestique viro, quis me deceperit error. dicite, pro culpa ne scelus esse putot. (c) Causa mea est melior, qui non contrariti fovi anna, sed hanc merui siraplicitate fugam.... | |
 | J. Woltjer - 1921 - 416 Seiten
..."ttiof, ahiii-iI. — 35. clipeum post vulnera sumere wordt hier spreekwoordelijk gezegd van iemand attamen hanc odiis exonerate fugam, caelestique viro,...sentiat auctor; 40 placato possum non miser esse deo." hac prece adoravi superos ego, pluribus uxor, singultu medios impediente sonos. illa etiam ante lares... | |
 | Ovid - 199? - 322 Seiten
...habet alta Quirini, este salutati tempus in omne mihi. et quamquam sero clipeum post vulnera sumo, 3; attamen hanc odiis exonerate fugam, caelestique viro,...ut quod vos scitis, poenae quoque sentiat auctor, plácalo possum non miser esse duo." 40 hac prece adoravi superos ego : pluribus uxor, singultu medios... | |
 | Herbert Lionel Rogers - 1923 - 268 Seiten
...videnda meis, dique relinquendi, quos urbs habet alta Quirini, este salutati tempus in omne mihi. 35 et quamquam sero clipeum post vulnera sumo, attamen...sentiat auctor, 40 placato possum non miser esse deo.' hac prece adoravi superos ego : pluribus uxor, singultu medios impediente sonos. illa etiam ante Lares... | |
 | Ovid, Arthur Leslie Wheeler - 1924 - 568 Seiten
...by my eyes, dique relinquendi, quos urbs habet alta Quirini, este salutati tempus in omne mihi. 35 et quamquam sero clipeum post vulnera sumo, attamen...sentiat auctor. 40 placato possum non miser esse deo." hac prece adoravi superos ego, pluribus uxor, singultu medios impediente sonos. ilia etiam ante Lares... | |
| |
