 | Ovid - 1868 - 442 Seiten
...vox mea facta tua est. Utinam promisse licerel non dare ! Confíteor, solum hoc tibi, nate, negarei Dissuadere licet. Non est tua tuta voluntas. Magna petis, Phaëthon, et quae nee viribus isti 55 muñera conveniunt, nee tarn puerilibus annis. Sors tua mortalis: non est mortale,... | |
 | William Francis Allen, Joseph Henry Allen - 1869 - 530 Seiten
...caput, "Temeraria," dixit, u Vox mea facta tua est. Utinam promissa liceret 50 Non dare ! Confiteor solum hoc tibi, nate, negarem. Dissuadere licet. Non...est tua tuta voluntas. Magna petis, Phaëthon, et quse née vîribus istis Muñera convéniant, nec tam puerilibus annis. Sors tua mortalis : non est... | |
 | Francis Gardner - 1873 - 476 Seiten
...; literally ' wing-footed ;' here 42. negari dignus] A Greek ' swift-footed,' cf. v. 169 ; a purely "Vox mea facta tua est: utinam promissa liceret Non...etiam, quam quod superis contingere fas est, Nescius adfectas. Placeat sibi quisque licebit : Non tarnen ignífero quisquam consistere in axe Me valet excepto.... | |
 | Francis Gardner - 1873 - 478 Seiten
...v. 169 ; a purely " Vox mea facta tua est : utinam promissa liceret Non daré ! confíteor, solura hoc tibi, nate, negarem. Dissuadere licet. Non est...tua tuta voluntas. Magna petis, Phaëthon, et quae nee viribus istia Muñera con venían t, nee tarn puerilibus annis. 55 Sore tua mortalis : non est... | |
 | Francis Gardner - 1875 - 474 Seiten
...literally 'wing-footed ;' here 42. negari dir/та] A Greek ' swift-f 'oted,' cf. v. 159; a purely " Vox mea facta tua est : utinam promissa liceret Non dare ! confíteor, solum hoc tibi, n.ite, negarem. Dissuadere licet. Non est tua tata voluntas. Mngna petis, PhaGtlion, et quae nee viribus... | |
 | Ovid - 1875 - 312 Seiten
...Temeraria' dixit • 50 ' vox mea facta tua est; utinam promissa liceret non dare ! confiteor, solurn hoc tibi, nate, negarem : dissuadere licet. Non est tua tuta voluntas : magna petis, Phaethon, et quae nee viribus istis munera conveniant, nee tarn puerilibus annis. 55 sors tua mortalis... | |
 | Ovid - 1876 - 308 Seiten
...paenituit jurasse patrem : qui terque quaterque concutiens illustre caput, ' Temeraria ' dixit 50 ' vox mea facta tua est ; utinam promissa liceret non...Phaëthon, et quae née viribus istis muñera conveniant, née tam puerilibus annis. 55 sors tua mortalis ; non est mortale, quod optas, plus etiam, quam quod... | |
 | Ovid - 1880 - 436 Seiten
...Concutiens inlustre caput, 'Temeraria' dixit 'Vox mea facta tua est. Utinam promissa liceret Non daré! confíteor, solum hoc tibi, nate, negarem. Dissuadere licet. Non est tua tuta voluntas. 85 Magna petis, Phaëthon, et quae née viribus istis Muñera conveniant nee tarn puerilibus annis.... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1882 - 84 Seiten
...illustre caput ' Temeraria' dixit ' Vox mea facta tua est. Utinam promissa liceret 50 Non dare! contiteor, solum hoc tibi, nate, negarem. Dissuadere licet. Non est tua tuta voluntas. Magna petis, Phaethon, et quae nee viribus istis Muuera conveniant nee tarn puerilibus annis. Sors tua mortalis:... | |
 | Ovid - 1884 - 1288 Seiten
...caput 'temeraria' dixit 'Vox mea facta tua est. utinam promissa liceret Non dare ! confíteor , soliiin hoc tibi, nate , negarem . Dissuadere licet. non est...Magna petis, Phaëthon , et quae née viribus istis 55 Muñera conveniant nee tarn puerilibus annis. Sors tua mortalis. non est mortale quod optas. Plus... | |
| |
vox mea facta tua est ; utinam promissa liceret non dare ! confíteor, solum hoc tibi, nate, negarem : dissuadere licet. Non est tua tuta voluntas : magna petis, Phaëthon, et quae née viribus istis muñera conveniant, nee tarn puerilibus annis. 55 sors... 
