 | David Samuel Margoliouth - 1905 - 602 Seiten
...common to the prophets of all ages ; just as to the Sibyl: " talia fanti Ante fores subito non voltus, non color unus, Non comptae mansere comae; sed pectus...corda tument: majorque videri Nee mortale sonans, adflata est numine quando Jam propiore dei," so Mohammed would fall into a violent state of agitation,... | |
 | Virgil - 1904 - 520 Seiten
...centum; unde riumt totidem voces, responsa Sibyllae. Ventum erat ad limen, cum virgo, 'Poscere fata 45 tempus' ait; ' deus, ecce, deus !' Cui talia fanti ante fores subito non voltus, non color unus, non comptae mansere comae; sed pectus anhelum, et rabie fera corda tument,... | |
 | Tibullus - 1905 - 358 Seiten
...comas diffundere et iactare solebant vaticinantes ; cf. Verg. Aen. VI. 46—48. de Sibylla Cumana : « cui talia fanti Ante fores subito non vultus, non color unus, Non comptas mansere comae » et Ov. Her. k>, 114. de Cassandra: «Sic mihi difîusis vaticinata comis».... | |
 | Virgil - 1908 - 764 Seiten
...aditus centum, ostia centum, unde ruunt totidem voces, responsa Sibyllae. Ventum erat ad limen, cum virgo, ' Poscere fata tempus' ait: 'deus, ecce, deus!' Cui talia fanti ante fores subito non voltus, non color unus, 40 non comptae mansere comae, sed pectus anhelum, et rabie fera corda tument,... | |
 | Virgil - 1910 - 544 Seiten
...centum; unde ruunt totidem voces, responsa Sibyllae. ventum erat ad limen, cum virgo 'poseeré fata 45 tempus' ait: 'deus, ecce, deus!' cui talia fanti ante fores subito non voltus, non color unus, non comptae mansere comae; sed pectus anhelum, et rabie fera corda tument;... | |
 | William Warde Fowler - 1911 - 546 Seiten
...sayings "with frenzied lips," 80 —a tradition of which Virgil has made good use in the sixth Aeneid: non vultus, non color unus, non comptae mansere comae ; sed pectus anhelum, et rabie fera corda tument But more to our purpose is the sober judgment of Plato a century after the first Roman experience of... | |
 | Josephus Heckenbach - 1911 - 244 Seiten
...of..' ¿) ffv¿ke ira¿wvopd¿cno ¿. Deiphobae sibyllae, cam a numine occupanetun, Veng. Aen. VI 47: cui talia fanti ante fores subito non vultus, non color unus non comptae mansere comae, sed pectas anhelum et rabie fcra corda turnent. Cf. quac Nonden ad h. 1. adnotavit. Serv.: Nam propter... | |
 | William Warde Fowler - 1911 - 536 Seiten
...sayings S " with frenzied lips," *°—a tradition of which Virgil has made good use in the sixth Aeneid: non vultus, non color unus, non comptae mansere comae ; sed pectus anhelum, « rabie fera corda tument But more to our purpose is the sober judgment of Plato a century after the... | |
 | Virgil - 1912 - 162 Seiten
...ostia centum, unde ruunt totidem voces, responsa Sibyllae. 45 ventum erat ad limen, cum virgo 'poseeré fata tempus' ait; 'deus, ecce, deus!' cui talia, fanti...comae; sed pectus anhelum, et rabie fera corda tument; maiorque videri 50 nee mortale sonans, adflata est numine quando 35. Phoebi Triviaeque. Zu Kumä erscheinen... | |
 | Tibullus - 1913 - 552 Seiten
...Seneca, Agam. 710 f.; and esp. the Vergilian account of the Sibyl, A. 6, 45, ' ventum erat ad limen cum virgo, "poscere fata | tempus," ait " deus, ecce, deus!" cui talia fanti | ante fores subito non voltus, non color unus,' | non comptae mansere comae: sed pectus anhelum | et rabie fera corda tument:... | |
| |
virgo, Poscere fata Tempus, ait; deus, ecce, deus ! Cui talia fanti Ante fores subito non vultus, non color unus, Non comptae mansere comae; sed pectus anhelum, Et rabie fera corda tument; majorque videri, Nee mortale sonans, afflata est numine quando... 
