 Francesca, i tuoi martiri a lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi: al tempo de' dolci sospiri, a che e come concedette Amore che conosceste i dubbiosi desiri?  La divina comedia - Seite 37von Dante Alighieri - 1839Vollansicht - Über dieses Buch
 | Dante Alighieri, Ichabod Charles Wright - 1844 - 172 Seiten
...tells her tale, and weeps the while. — Poi mi rifolsi a loro e parlai io ; E cominciai ; Francesca, i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma...desiri ? Ed ella a me : Nessun maggior dolore Che rirordarsi del tempo felice Nella miseria ; e cio sa '1 tuo Dottore. Ma se a conoscer la prima radice... | |
 | Antonio Buttura - 1845 - 816 Seiten
...Francesca, i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pió. Ma dimmi : al tempo de' dolci sosptri, orjjomi-ntu. l' ció sa 'I tuo dottore. Ma se a conoscer la prima radico Del nsotro amor tu hai cotanto alTetto, Diro... | |
 | Leigh Hunt - 1846 - 444 Seiten
...disio Menò costoro al doloroso passo ! Po' mi rivolsi a loro, e parla' io, E cominciai : Francesca, i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma...: Nessun maggior dolore, Che ricordarsi del tempo felice Ne la miseria ; e ciò sa '1 tuo dottore. Ma s' a conoscer la prima radice Del nostro amor tu... | |
 | 1846 - 344 Seiten
...disio Menò costoro al doloroso passo! Poi mi rivolsi a loro, e parla' io, n5 E cominciai: Francesca, i tuoi martiri A, lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma...concedette amore, Che conosceste i dubbiosi desiri? i20 Ed ella a me: Nessun maggior dolore, Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria; e ciò sa il... | |
 | Leigh Hunt - 1846 - 876 Seiten
...costoro al doloroso passo ! Po' mi rivolsi a loro, e parla' io, E cominciai : Francesca, i tuoi martin A lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi : al tempo...concedette amore Che conosceste i dubbiosi desiri ? IM ella a me : Nessun maggior dolors, Che ricordanri del tempo felice Ne la miseria ; e cib sa '1... | |
 | Leigh Hunt - 1846 - 372 Seiten
...costoro al doloroso passo! Po' mi rivolsi a loro, e parla' io, E cominciai : Francesca, i tuoi martin A lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi : al tempo de' dolci sospiri, A che, e come concedetteamore Che conosceste i dubbiosi desiri ? Ed ella a me : Ncssun maggior dolore, Che ricordarsi... | |
 | Carlo Cattaneo - 1846 - 244 Seiten
...scontasse colla vita uno sventurato afFetto, ognuno di noi senza saperlo le ripete in suo cuore : I tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi al tempo dei dolci sospiri, A che e come concedette amore Che conosceste i dubiosi desiri ? E il poeta, che... | |
 | Dante Alighieri - 1847 - 478 Seiten
...disio Menò costoro al doloroso passo ! Poi mi rivolsi a loro, e parlai io, E cominciai ! Francesca, i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma...de' dolci sospiri , A che , e come concedette Amore , Chc conosceste i dubbiosi desiri? Ed ella a me : nessun maggior dolore, Che ricordarsi del tempo... | |
 | Dante Alighieri - 1847 - 816 Seiten
...Francesca, i tuoi martiri A lagrimar mi fanno tristo , e pío. Ma dimmi: al tempo de' dolci sospiri, "8 Л che, e come concedette Amore, Che conosceste i dubbiosi desiri? Ed ella a me: nessun magiMor dolore, 181 Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria , e ció sa '1 tuo dottore. 108.... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 416 Seiten
...al doloroso passo ! Poi mi rivolsi a loro, e parlai io, 115 E cominciai : Francesca, i tuoi martin A lagrimar mi fanno tristo e pio. Ma dimmi : al tempo...concedette amore, Che conosceste i dubbiosi desiri ? 120 Ed ella a me : Nessun maggior dolore, Che ricordarsi del tempo lelice Nella miseria ; e cio sa... | |
| |
