...Cumberland, "a turn of elegant and pathetic simplicity that deserve a better translation than I can give." " By the sea's margin on the watery strand Thy monument,...fight, Athens shall conquer with thy tomb in sight." But a doubt unfortunately arises, whether this soros on the water's edge can be the tomb of Themistocles....

...Cumberland, " a turn of elegant and pathetic simplicity that deserve a better translation than I can give." " By the sea's margin on the watery strand Thy monument,...fight, Athens shall conquer with thy tomb in sight." But a doubt unfortunately arises, whether this soros on the water's edge can be the tomb of Themistocles....

...watery strand , i Thy monument, THEMISTOCLES , shall stand : i By this directed lo thy native shorc, « The merchant shall convey his freighted store; « And when our fleets are siimmoned lo the figlit, « Athens shall conquer with thy lomb in sight.» — « Schoon Oord, wanr...

...lation than I can give : — ' By the sea's margin, on the watery strand, Thy monument, Themistwlei, shall stand: By this directed to thy native shore, The merchant shall convey his freighted »tore ; And when our fleets are summoned to the fight. Athens shall conquer with thy tomb in sight/...

...Liuon than I can give : — ' By the sea's margin, on the watery strand. Thy monument, Themiatocles, shall stand: By this directed to thy native shore,...convey his freighted store ; And when our fleets are summoned to the fifth t, Allient shall conquer with thy tomb in sight.' "J 4 [" Of the beautiful flow...

...elegant and pathetic simplicity in them, that deserves a better translation than 1 can give: — * By the sea's margin, on the watery strand, Thy monument,...convey his freighted store; And when our fleets are summoned to the fight, Athens shall conquer with thy tomb in sight.'" — E.] (2) [" Of the beautiful...

...and, as you may prove, A statue ; but his statues speak and move. ON THE TOMB OF THEMISTOCLES. Вт the sea's margin, on the watery strand, Thy monument,...convey his freighted store ; And when our fleets are summoned to the fight, Athens shall conquer with thy tomb in sight. CALLISTRATUS. [About 420 B. CO...

...give : — 1 Br the sea's niarpin, on the watery strand. Thy monument, Themistocles, shall stand: Dv this directed to thy native shore. The merchant shall...convey his freighted store ; And when our fleets are summoned to the fight, Athens shall conquer with thy tomb In sight.' "j * £ u Of the beautiful flow...

...the watery strand, Tny monument, Themistocles, shall stand : By this directed to thy native sbore. The merchant shall convey his freighted store ; And when our fleets are summonM to the fight, Athens shall conquer with thy tomb in .sight.' "J « ['* Of the beautiful flow...

...memento of Nelson's fame, and the naval glory of their country. By the sea's margin, on the wat'ry strand, Thy monument, Themistocles, shall stand ;— By this directed to thy native shore, The merehant shall convey his freighted store; And when our fleets are'snmmon'd to the fight, Athens shall...