 By the sea's margin, on the watery strand, Thy monument, Themistocles, shall stand: By this directed to thy native shore The merchant shall convey his freighted store; And when our fleets are summon'd to the fight, Athens shall conquer with thy tomb in...  Comicorum graecorum fragmenta - Seite 2351840 - 275 SeitenVollansicht - Über dieses Buch
 | Henry Wadsworth Longfellow - 1878
...Earth,—a deathless joy to man. Antlpater. Tr. W. Hay. Piraeus (Porto Leone}. ON THE TOMB OF THEMISTOCLES. BY the sea's margin, on the watery strand, Thy monument,...convey his freighted store; And when our fleets are summoned to the fight, Athens shall conquer with thy tomb in sight. Plato the Comic Poet. Tr. R. Cumberland.... | |
 | Sir William Smith - 1883 - 708 Seiten
...inscribed upon his tomb :— "Bv the sea's margin, on the watery strand, Tny monument, Theiiiistocles, shall stand: By this directed to thy native shore...convey his freighted store; And when our fleets are summoned to the fight, Athens shall conquer with thy tomb in sight," Themistocles is one of those characters... | |
 | George Crabb - 1887 - 856 Seiten
...woun As I approach the precipice's lirink, So steep, so terrible, appears the depth. POPE. LANBDOWNE. By the sea's margin, on the watery strand, Thy monument, Themistocles, shall stand. CUMBERLAND. To the earth's ntmost rergt. I will pursue him ; No place, titoligli e'er so holy, shall... | |
 | Sir William Smith - 1897 - 704 Seiten
...of Athens. Hence we find in an ancient epigram, supposed to have been inscribed upon his tomb :— "By the sea's margin, on the watery strand, Thy monument,...convey his freighted store; And when our fleets are summoned to the fight, Athens shall conquer with thy tomb in sight." Themistocles is one of those characters... | |
 | Richard Garnett, Léon Vallée, Alois Brandl - 1899
...as the sacred laws dictate! PLATO ("Comcus"). [Flourished BC 428-389.] On the Tomb of Themistodes. BY THE sea's margin, on the watery strand, Thy monument,...convey his freighted store; And when our fleets are summoned to the fight, Athens shall conquer with thy tomb in sight. Epicureanism aa its Enemies Fancy.... | |
 | 1908 - 496 Seiten
...banish yet the dream. Edmund Clarence Stedman. PIRAEUS (PORTO LEONE). ON THE TOMB OF THEMISTOCLES. By the sea's margin, on the watery strand, Thy monument,...convey his freighted store; And when our fleets are summoned to the fight, Athens shall conquer with thy tomb in sight. Plato, the Comic Poet. (Tr. R.... | |
 | 1884
...following : " By the sea's margin, by the sea's strand, Thy monument, Themistocles shall stand ; By it directed to thy native shore, 'The merchant shall convey his freighted store, And when her fleets are summoned to the fight, Athens shall conquer with thy grave in sight." It had never occurred... | |
| |
