 | A. Louage - 1873 - 234 Seiten
...Here is an example ; it is a translation of an elegy of Sappho: " Ille mi par esse Deo videtur, Ille, si fas est, superare divos, Qui sedens adversus, identidem te Spectat et audit. " Dulce ridentera: raisero quod omnia Eripit sensus raihi; nam siraul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1874 - 96 Seiten
...despuas, ocelle, Ne poenas Nemesis reposcat a te. Est vchemens dea: laedere liane caveto. s lile mi par esse deo videtur, Ule, si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem te Special el audit Dulce ridenlem, misero quod omnis i» Eripil sensus mibi: nam simul le, Lesbia, aspexi,... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1879 - 322 Seiten
...dea : laedere hanc caveto. LI. Ille mi par esse deo videtur, Ille, si fas est, superare divos, Qni sedens adversus identidem te Spectat et audit Dulce ridentem, misero quod omnes 5 Lesbia, aspexi, nihil est super mi Lingua sed torpet, tenuis sub artus Flamma demanat, sonitu suopte... | |
 | Anthologia Latina - 1880 - 518 Seiten
...quid lubet allocutionis, Maestius lacrimis Simonideis. To Lesbia. LLE mi par esse deo videtur, Hie, si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem te Spectat et audit Lingua sed torpet, tennis sub artus Flamma demanat, sonitu suopte Tiutinant aures, gemina teguntur... | |
 | Samuel Brandt - 1881 - 162 Seiten
...sed Hionios. 13—16. Ad Lesbiam. 13. (c. 6l, 1—12.) Carmen Sapphus imitatione expressum. Ille mi par esse deo videtur, Ule, si fas est, superare divos,...Qui sedens adversus identidem te Spectat et audit 5 Dulce ridentem, misero quod omnis Eripit sensus mihi: nam simul te, Lesbia, adspexi, nihil est super... | |
 | Samuel Brandt - 1881 - 180 Seiten
...sed Hionios. 13—16. Ad Lesbiam. 13. (c. 6l, 1 — 12.) Carmen Sapphus imitatione expressum. Ille mi par esse deo videtur, Ule, si fas est, superare divos,...Qui sedens adversus identidem te Spectat et audit 5 Dulce ridentem, misero quod omnis Eripit sensus mihi: nam simul te, Lesbia, adspexi, nihil est super... | |
 | Joseph Addison - 1882 - 552 Seiten
...of the Hymn to Venus has bees so deservedly admired. AD LESBIAM. lile mi par esse deo videtur, lile si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem...te, Spectat, et audit Dulce ridentem, misero quod omnis Eripit sensus muli : nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super m! Quod loquar ameni. I 2... | |
 | 1883 - 492 Seiten
...tak duchaplností vynikajíc, nemëla nedostatek. *) Zní pak prvuí sloka Catullova takto: Ille mi par esse deo videtur, Ule, si fas est, superare divos,...adversus identidem te Spectat et audit Dulce ridentem .... Verse fecké jí odpovídající jsou tyto: ftot xrvos cSinjQ, fang èyavrlog TOI xctl ni«aiov... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1883 - 444 Seiten
...loquar ament. — 11. Geminae e gemina si trovano indifferentemente. llle mi par esse Deo videtur, llle, si fas est, superare Divos, Qui sedens adversus identidem te Spectat et audit 5 Dulee ridentem, misero quod omnes Eripit sensus mihi: nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1884 - 360 Seiten
...av-u-ли, v. 13—16 su) und wвето, 7 Lesbia, 10 sonitu suopte, deo, 5 nagSíav sv errj&saiv smoille,si fas est, superare divos, qui sedens adversus identidem te spectat et audit dulce ridentem, misero quod опт is eripit sensus mihi: nam simul te, 3. te fehlt 4. te sp. 0, G? 6. quod] q; 0, G? aasv] omnis... | |
| |
par esse Deo videtur, Ule (si fas est) superare Divos, Qui, sedens adversus, identidem te Spectat et audit Dulce ridentem ; misero quod omnes 5 Eripit sensus mihi : nam, simul te, Lesbia, 
