 | William S. Walsh - 1915 - 420 Seiten
...reputed to have been addressed to Phaon, which begins thus in Ambrose Phillips's translation: Blest as the immortal Gods is he, The youth who fondly sits...thee all the while Softly speak and sweetly smile. John Lyly has an amusing prose drama Sappho and Phaon (1584); Percy Mackaye treated the subject seriously... | |
 | 1919 - 712 Seiten
...Wichtigste unterdrückt, was bei A. Philips zu sagen war (S. 58). Es ist dieser Text : I. Blest as th' immortal gods is he, The youth who fondly sits by...thee all the while Softly speak and sweetly smile. II. 'Twas this depriv'd my soul of rest, And rais'd such tumults in my breast; For while I gaz'd, in... | |
 | Hans Hecht - 1919 - 326 Seiten
...dem Griechischen der Sappho übertragen, dem Orpheus Caledonius entnommen ist: Blest as th'immortal gods is he, The Youth who fondly sits by thee, And...hears and sees thee all the while, Softly speak and sweatly smile etc. Wem das nicht paßte, der fand zu derselben Melodie folgendes Gedicht aus dem ersten... | |
 | Iolo Aneurin Williams - 1923 - 528 Seiten
...Ye heroes, then, at once farewell: Loves only echo from my shell. Song (From Sappho) Bless'd as th' immortal Gods is he, The youth who fondly sits by...the while, Softly speak and sweetly smile. Twas this depriv'd my soul of rest, And rais'd such tumults in my breast; For, while I gaz'd, in transport toss'd,... | |
 | Karl Pomeroy Harrington - 1923 - 270 Seiten
...Sappho is perhaps uncertain; it may be that he used both, to contrive the verses beginning: " Elest as the immortal gods is he, The youth who fondly sits...thee all the while Softly speak and sweetly smile." 2 " A very neat song, reminding us of poems of Martial and Catullus on counting kisses, was written... | |
 | Thomas Robert Smith - 1927 - 812 Seiten
...has a kinder passion been? Sappho's Ode FROM CATULLUS. TRANSLATED BY AMBROSE PHILLIPS BLEST as th' immortal gods is he, The youth, who fondly sits by...all the while Softly speak, and sweetly smile. 'Twas that deprived my soul of rest, And raised such tumults in my breast; For while I gazed, in transport... | |
 | 1871 - 892 Seiten
...literature through the translation of Ambrose Phillips, as follows : — "TO A BELOVED WOMAN. " Blest as the immortal gods is he, The youth who fondly sits...thee, all the while, Softly speak and sweetly smile. " 'T was that deprived my soul of rest. And raised such tumult in my breast ; For while I gazed, in... | |
 | 1871 - 776 Seiten
...literature through the translation of Ambrose Phillips, as follows : — "TO A BELOVED WOMAN. " Blest as the immortal gods is he, The youth who fondly sits by thee, And hear» and sees thee, all the while, Softly speak and sweetly smile. " T was that deprived my soul... | |
 | Walter Hamilton - 1887 - 300 Seiten
...the country's blood and bone. Punch. April it, 1846. FRAGMENT OF A TRANSLATION FROM SAPPHO. BLESSED as the immortal gods is he, The Youth who fondly sits...transport tossed, My breath was gone, my voice was lost. My bosom glow'd the subtle flame Ran quickly thro' my vital frame ; O'er my dim eyes a darkness hung,... | |
 | W.N. Hargreaves-Mawdsley - 1967 - 342 Seiten
...derived from Samuel Rogers's 1 Song (TheFlorence Miscellany, p. 56). Cf. Ambrose Philips'!: "Blest as th" immortal Gods is he, The youth who fondly sits by thee, And hears and sees thee all the while Pleasures of Memory (1792). It came late, and is to be seen directly only in Merry's Pains of Memory... | |
| |
Bless'd as the immortal gods is he, The youth who fondly sits by thee, And hears and sees thee all the while Softly speak and sweetly smile. 'Twas this deprived my soul of rest, And rais'd such tumults in my breast ; For while I gazed, in transport tossed,... 
