 | 1871 - 810 Seiten
...literature through the translation of Ambrose Phillips, as follows : — "TO A BELOVED WOMAN. " Blest as the immortal gods is he, The youth who fondly sits by thee, And hears and sees thee, all the while, Sofily speak aud sweetly smile. " *T was that deprived my soul of rest. And raised such tumult in my... | |
 | Lawrence Lipking - 1988 - 338 Seiten
...Greek as the Genius of our Language will possibly suffer." Here is the Second Ode. Blest as th'Immortal Gods is he, The Youth who fondly sits by thee, And...the while Softly speak and sweetly smile. 'Twas this depriv'd my Soul of Rest, And rais'd such Tumults in my Breast; For while I gaz'd, in Transport tost,... | |
 | Kathryn Zabelle Derounian-Stodola - 1992 - 276 Seiten
...sits by thee And hears & sees thee all the while Softly speak, & sweetly smile. Twas this depriv'd my Soul of Rest And rais'd such Tumults in my Breast; For while I gaz'd, in Transport tost My Breath was gone my Voice was lost. My Bosom glow'd; the subtle Flame Run... | |
 | William Gerber - 1994 - 312 Seiten
...Sappho told of being breathless, voiceless, and pulseless when a rival sat near her beloved: (615) ‘Twas this deprived my soul of rest, And rais'd such tumults in my breast; For while I gaz'd, in transport tost, My breath was gone, my voice was lost. My bosom glow'd; the subtle flame... | |
 | William Gerber - 1994 - 308 Seiten
...Sappho told of being breathless, voiceless, and pulseless when a rival sat near hen beloved: (615) ‘Twas this deprived my soul of rest, And rais'd such tumults in my breast; For while I gaz'd, in transport tost, My breath was gone, my voice was lost. My bosom glow'd; the subtle flame... | |
 | Robin Sowerby - 1995 - 230 Seiten
...treatise On the Sublime, cited here in the version of the eighteenth-century poet Ambrose Philips. Bless'd as the immortal gods is he, The youth who...smile. ‘Twas this deprived my soul of rest, And raised such tumults in my breast; For while I gazed, in transport tossed, My breath was gone, my voice... | |
 | Robin Sowerby - 1995 - 236 Seiten
...treatise On the Sublime, cited here in the version of the eighteenth-century poet Ambrose Philips. Bless'd as the immortal gods is he, The youth who...sweetly smile. 'Twas this deprived my soul of rest, And raised such tumults in my breast; For while I gazed, in transport tossed, My breath was gone, my voice... | |
 | Ellen Greene - 1996 - 276 Seiten
...Ambrose Philips, published in 1711, looks quite different from Hall's version: Bles't as th'Immortal Gods is he, The Youth who fondly sits by thee, And...the while Softly speak and sweetly smile. 'Twas this depriv'd my Soul of Rest, And rais'd such Tumults in my Breast; For while I gaz'd, in Transport tost,... | |
 | Tom Stoppard - 1998 - 116 Seiten
...a handwritten page; a modest silver trophycup perhaps in evidence. Jacks on ‘Blest as one of the gods is he, The Youth who fondly sits by thee, And...thee all the while Softly speak and sweetly smile. For while I gaze with trembling heart... Minm. Did you write this? Housman comes with two mugs of cocoa.... | |
 | Yopie Prins - 1999 - 298 Seiten
...Sappho in English derives directly from the rending of Sappho into many parts. Bles't as th'Immortal Gods is he, The Youth who fondly sits by thee, And...the while Softly speak and sweetly smile. 'Twas this depriv'd my Soul of Rest, And rais'd such Tumults in my Breast; For while I gaz'd, in Transport tost,... | |
| |
Bless'd as the immortal gods is he, The youth who fondly sits by thee, And hears and sees thee all the while Softly speak and sweetly smile. 'Twas this deprived my soul of rest, And rais'd such tumults in my breast ; For while I gazed, in transport tossed,... 
