 | Jean-François de La Harpe - 1821 - 500 Seiten
...cadencer des phrases. Te spectem suprema mihi cum venerit hora, Te teneam moriens deficiente manu. Flebis et arsuro positum me , Delia , lecto , Tristibus...lacrimis oscula mixta dabis. Flebis ; non tua sunt dura prœcordiaferro , nee in tenero stat tibi corde silex. On peut traduire ainsi ces vers, en suivant... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1822 - 288 Seiten
...teneam morícns deficiente manu. 00 Flcbis et arsuro positum me, Delia, lecto, 61 Tristibus et lacrymis oscula mixta dabis. Flebis ; non tua sunt duro praecordia...ferro Viñeta, nee in tenero stat tibi corde silex. Ulo non juvenis poterit de funere quisquam 65 Lumina, non virgo, siten referre domum. Tu Manes ne laede... | |
 | Albius Tibullus - 1822 - 698 Seiten
...tencam morions deficiente manu. GO Flebis, et arsuro positura me, Délia, lecto, Trist ¡bus et lacrymis oscula mixta dabis. Flebis ; non tua sunt duro praecordia...ferro Viñeta, nee in tenero stat tibi corde silex. filo non juvenis poterit de funere quisquam 05 Lumina, non virgo, sicca referre domum. Tu Mânes ne... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1825 - 254 Seiten
...teneam morions déficiente manu. Flebis et arsuro positura me, Delia, lecto, Tristibns et lacrymis oscula mixta dabis. Flebis ; non tua sunt duro praecordia...ferro Viñeta, nee in tenero stat tibi corde silex. Illo non juvenis poterit de funere quisquam Lumina, non virgo, sicca referre domum. Tu manes ne laede... | |
 | Tibullus - 1826 - 708 Seiten
...deficierile manu. Hune vcrsum expressit Naso Flebis et arsuro positum me, Delia, lecto, Tristibus et lacrymis oscula mixta dabis. Flebis ; non tua sunt duro praecordia...ferro Viñeta , nee in tenero stat tibi corde silex. Illo non juvenis potcrit de.funere quisquam Lumina , non virgo , sicca referre domum. Tu manes ne laede... | |
 | Albius Tibullus - 1826 - 710 Seiten
...deficiente manu. HUDC versum expressit Naso Flebis et arsuro positum me, Delia, lecto, Tristibus et lacrymis oscula mixta dabis. Flebis ; non tua sunt duro praecordia ferro Viñeta , nee in tenero stat tibí corde silex. Illo non juvenis poterit de funere quisquam Lumina , non virgo , sicca referre domum.... | |
 | Tibullus - 1826 - 688 Seiten
...exprcssit Naso Flebis ct arsuro positura me, Delia, lecto, Tristibus et lacryrais oscula mixta cbbis. Flebis ; non tua sunt duro praecordia ferro Viñeta , nee in tenero stat tibí corde silex. Illo non juvenis poterit de funere quisquam Lumina, non virgo, sicca referre domum.... | |
 | Tibullus - 1835 - 812 Seiten
...hora , 60 Te teneam moriens déficiente manu. Flebis et arsuro positura me, Delia, lecto, Trislibus et lacrimis oscula mixta dabis. Flebis: non tua sunt...duro praecordia ferro Viñeta, nee in tenero stat tibí corde silex. 65lllo non iuvenis poterit de funerc quisquam Lumina, non virgo, sicca referre domum.... | |
 | Tibullus - 1840 - 516 Seiten
...as a var. reading. Te spectem, suprema mihi cum venerit hora, Te teneam moriens deficiente manu. 60 Flebis et arsuro positum me, Delia, lecto, Tristibus...dabis. Flebis: non tua sunt duro praecordia ferro Vincta, nee in tenero stat tibi eorde silex. Illo non iuvenis potent de funere quisquam 65 Lumina,... | |
 | Gaius Valerius Catullus, Tibullus, Sextus Propertius - 1843 - 302 Seiten
...segnis inersque vocer. Te spectem, suprema mihi quum venerit hora, te teneam moriens deficiente manu. 60 Flebis et arsuro positum me, Delia, lecto, • tristibus...dabis. Flebis ; non tua sunt duro praecordia ferro iuncta, neo in tenero stat tibi corde silex, lib non iuvenis poterit de funere quisquam 65 lumina,... | |
| |
Delia ; tecum dum modo sim, quaeso segnis inersque vocer. te spectem, suprema mihi cum venerit hora ; te teneam moriens deficiente manu. 60 flebis et arsuro positum me, Delia, lecto, tristibus et lacrimis oscula mixta dabis. flebis : non tua sunt duro... 
