 | Friedrich von Schiller - 1806 - 350 Seiten
...der Anmuth fteyem Bund vereint, Ruhen hier die ausgesöhnten Triebe, Und verschwunden ist der Feind. Wenn das Todte bildend zu beseelen, Mit dem Stoff...zu vermählen Thatenvoll der Genius entbrennt, Da , da spanne sich des Fleisses Nerve , Und beharrlich ringend unterwerfe Der Gedanke sich das Element.... | |
 | Friedrich Schiller - 1825 - 210 Seiten
...Tobte bildend zu beseelen, Mit dem Stoff sich zu vermählen, Thatenuoll der Genius entbrennt, Da , da spanne sich des Fleißes Nerve, Und beharrlich ringend unterwerse Der Gedanke sich das Element. Nur dem Ernst, den keine Mühe bleichet, Rauscht der Wahrheit ties versteckter Born, Nur des Meisels... | |
 | 1829 - 454 Seiten
...der Anmuth freiem Bund vereink, ruhen hier die ausgesehnten Triebe, und verschwunden ist der Feind! Wenn das Todte bildend zu beseelen, mit dem Stoff...zu vermählen, thatenvoll der Genius entbrennt: da, da spanne sich des Fleises Nerve, und beharrlich ringend unterwerfe der Gedanke sich das Element. Nur... | |
 | Franz Karl Grieshaber - 1842 - 366 Seiten
...Monate nur mit der Aufnahme in der Kirche zubrachte, und wahrhaft von ihm gilt, was Schiller singt *): Wenn das Todte bildend zu beseelen, Mit dem Stoff...vermählen , Thatenvoll der Genius entbrennt, Da, da spanne sich des Fleisses Nerve, Und beharrlich ringend unterwerfe Der Gedanke sich das Element;... | |
 | Gustav Schwab - 1848 - 820 Seiten
...der Anmuth freiem Bund vereint, Ruhen hier die ausgesöhnten Triebe, Und verschwunden ist der Feind. Wenn, das Todte bildend zu beseelen, Mit dem Stoff...zu vermählen, Thatenvoll der Genius entbrennt: Da, da spanne sich des Fleißes Nerve, Und beharrlich ringend unterwerfe Der Gedanke sich das Element;... | |
 | Deutsch - 1859 - 1062 Seiten
...freiem Bund vereint, Ruhen hier die «usgesehntcn Triebe, Und verschwunden ist der Feind. 8. Wenn da« Todte bildend zu beseelen, Mit dem Stoff sich zu vermählen, Thatenvoll der Genius entbrennt, Da, da spanne sich de« Fleiße« Nerve, Und beharrlich ringend unterwerfe Der Gedanke sich da« Element.... | |
 | Heinrich Viehoff - 1859 - 512 Seiten
...Strophen auseinander, auch die Durchsührnng einer Allegorie wünschenswerth gewesen wäre. ü. Wenn da« Todte bildend zu beseelen. Mit dem Stoff sich zu vermählen, Thatenvoll der Genius entbrennt, Da, da spanne sich de« Fleiße« Neroe, Und beharrlich ringend unterwerse Der Gedanke sich da« Element.... | |
 | Friedrich Bloemer - 1863 - 1018 Seiten
...einer acht antiken Säulenstellung neben einer prächtigen Freitreppe" — das Glückliche gelingen: „Wenn das Todte bildend zu beseelen, Mit dem Stoff...zu vermählen, Thatenvoll der (Genius entbrennt." „Auch die Verschiedenheit des Costüms", fährt das Gutachten des Herrn Professors Wolff weiter fort,... | |
 | Friedrich von Schiller - 1865 - 444 Seiten
...das Todte bildend zu beseelen, Mit dem Stoss sich zu vermählen, Thatenvoll der Genius entbrennt, Da, da spanne sich des Fleißes Nerve, Und beharrlich ringend unterwerse Der Gedanke sich das Element. Nur dem Ernst, den keine Mühe bleichet, Rauscht der Wahrheit ties versteckter Born: Nur des Meißels... | |
 | Louise Büchner - 1865 - 628 Seiten
...Todte bildend zu beseelen, Mit dem Stoss sich zu vermählen, Thatenvoll der Genius entbrennt: Da , da spanne sich des Fleißes Nerve, Und , beharrlich...ringend , unterwerse Der Gedanke sich das Element. Nur dem Ernst , den keine Mühe bleichet, Rauscht der Wahrheit tiesversteckter BVN ; Nur des Meißels... | |
| |
Wenn, das Todte bildend zu beseelen, Mit dem Stoff sich zu vermählen, Thatenvoll der Genius entbrennt: Da, da spanne sich des Fleißes Nerve, Und beharrlich ringend unterwerfe Der Gedanke sich das Element; Nur dem Ernst, den keine Mühe bleichet, Rauscht... 
