Lettres sur la coutume moderne d'employer le "vous" au lieu du "tu": et sur cette question: doit-on bannir le "tutoyement" de nos versions, particulièrement de celles de la Bible?Daniel Aillaud, 1752 - 178 Seiten |
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Lettres Sur La Coutume Moderne D'Employer Le Vous Au Lieu Du Tu (1752) Jacob Vernet Keine Leseprobe verfügbar - 2009 |
Lettres Sur La Coutume Moderne D'Employer Le Vous Au Lieu Du Tu (1752) Jacob Vernet Keine Leseprobe verfügbar - 2009 |
Häufige Begriffe und Wortgruppen
ainſi Anciens Angit aſſez auroit auſſi avoit Beaufobre & Lenfant Bible bienſéance c'eſt c'étoit Catholiques cauſe chofes choſe civilité conſerver coutume deſſus dire diſant Diſciples diſcours diſe diſent doit eſt vrai étoit façons de parler fans feroit fiécle fingulier foit font François Françoiſes garder gens gout grace Grecs Homme incivil Jeſus juſqu'à l'Ecriture Sainte l'eſprit l'eſt l'Hiſtoire l'uſage laiſſe langage Langue Latin Lettre Livre lorſque maniéres Matth moderne Monfieur n'en eſt n'eſt Orientaux Païs parle à Dieu paroit perſonnages perſonne perſonnes pluriel pluſieurs Poëtique politeſſe premiere preſque Proteftans Provin Pſeaumes puiſque quelcun queſtion Quinte-Curce raiſon raiſonner Reponce repreſenter reſpect s'eſt ſavoir ſeconde Seigneur ſemble ſentiment ſes ſeul ſeule ſeulement ſimple ſoit ſon ſont ſous ſouvent ſtile ſubſtituer ſuis ſuivre ſujet ſur ſurtout tems toûjours Traducteurs Traduction tuteye tuteyement uſage Vaugelas Verſion vouzeyement دو دو دو وو
Beliebte Passagen
Seite 10 - C'est à vous, mon esprit, à qui je veux parler. Vous avez des défauts que je ne puis celer : Assez et trop long-temps ma lâche complaisance De vos jeux criminels a nourri l'insolence; Mais, puisque vous poussez ma patience à bout, Une fois en ma vie il faut vous dire tout. On...
Seite 6 - Fortune, dont la main couronne Les forfaits les plus inouïs, Du faux éclat qui t'environne Serons-nous toujours éblouis? Jusques à quand, trompeuse idole, D'un culte honteux et frivole Honorerons-nous tes autels? Verra-t-on toujours tes caprices Consacrés par les sacrifices Et par l'hommage des mortels?
Seite 6 - Diicours c'eft d'être clair ; tome ambiguïté eft un défaut. Or le pronom & le verbe pluriels % mis pour un fingulier, font une forte de confufion, en ce qu'on ne voit pas d'abord, fi vous parlcï à une feule perfonne ou à plufieurs.
Seite 6 - Si les dieux t'avaient donné un corps proportionné à ton ambition , tout l'univers serait trop petit pour toi : d'une main tu toucherais l'Orient, et de l'autre l'Occident; et non content de cela, tu voudrais suivre le soleil et savoir où il se cache.
Seite E-6 - Port-Royal ,quî cherchaient à plaire au beau monde, & à donner un grand air de politeflè à leurs Ouvrages, font les premiers qui ayent introduit le yottzéyement dans Tome XLIX. Part. I. C 1« le Nouveau Tejlament ,yz.ï la VerfiondeM)»/ en 1667.
Seite 15 - Seigneur , ajjeye^-vous à ma droite , jufqu'à ce que j'aye réduit vos ennemis à vous fervir de marche-pied?