 ... sic Nemesis longum, sic Delia nomen habebunt, altera cura recens, altera primus amor, quid vos sacra iuvant ? quid nunc Aegyptia prosunt sistra ? quid in vacuo secubuisse toro ? 35 cum rapiunt mala fata bonos, — ignoscite fasso — sollicitor nullos...  Bibliothèque Latine-Française - Seite 3501836Vollansicht - Über dieses Buch
 | William Bodham Donne - 1864 - 266 Seiten
...fata bonos (ignoscite fasso) 35 Sollicitor millos esse putare déos. Vive pius ; moriere pius : colé sacra ; colentem Mors gravis a templis in cava busta...Carminibus confide bonis ; jacet ecce Tibullus. Vix unmet e tanto parva quod urna cajiit. 40 Teñe, sacer Vates, flammse rapuere rogóles : Pectoribus... | |
 | Henry Musgrave Wilkins - 1864 - 272 Seiten
...secubuisse toro ? Cum rapiant mala fata bonos, (ignoscite fasso :) 35 Solicitor nullos esse putare déos. Vive pius ; moriere pius : cole sacra ; colentem Mors gravis a templis in cava busta trabet. Carminibus confide bonis ; jacet ecce Tibullus ! Vis manet e tanto parva quod urna capit !... | |
 | Horace - 1867 - 682 Seiten
...7, 24 ; quibuscum conféras locum ex simili carminé Ovidii de morte Tibulli poetae, Am. Ill, 9, 87: Vive pius, moriere pius, cole sacra, colentem Mors gravis a templis in cava busta trahet. Pu autem dus cari sunt et amici: pios igitur maior spes est moturos precibus déos ; nam (Ovid. Met.... | |
 | 1868 - 488 Seiten
...les préceptes sacrés, » la terrible mort vous entraîne du temple dans le bûcher. » Vive plus ; moriere pius ; cole sacra ; colentem Mors gravis a templis in cava busta trahet (v. 37). Puis Ovide décrit les derniers moments du poète, touchants d'un côté, tristes de l'autre... | |
 | North Pinder - 1869 - 582 Seiten
...secubuisse toro ? Cum rapiant mala fata bonos, ignoscite fasso, 35 Solliciter nullos esse putare déos. Vive pius : moriere pius ; cole sacra : colentem Mors...Carminibus confide bonis : jacet, ecce ! Tibullus j Vix manet e tanto parva quod urna capit. 40 Teñe, sacer vates, flammae rapuere rogales, Pectoribus... | |
 | Ovid - 1870 - 398 Seiten
...Sistra ? quid in vacuo secubuisse toro ? Cum rapiant mala fata bonos, ignoscite fasso, 35 Sollicitor nullos esse putare Deos. Vive pius, moriere pius,...templis in cava busta trahet. Carminibus confide bonis ; iacet ecce ! Tibullus Vix manet e tanto parva quod urna capit. 40 Tene, sacer Vates, flammae rapuere... | |
 | Berthold Volz - 1870 - 184 Seiten
...primus amor. Cum rapiant mala fata bonos, — ignoscite fasso ... Sollicitor millos esse putare deos. 35 Vive pius: moriere. pius cole sacra: colentem Mors...templis in cava busta trahet. Carminibus confide bonis. iacet, ecce, Tibullus: -Vix manet et toto parva quod urna capit. Tene, sacer vates, flammae rapuere... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1871 - 56 Seiten
...dolo : Cum rapiant mala fata bonos, . . . ignoscite fasso . . . Solicitor nullos esse putare decs. Vive pius, moriere. pius cole sacra, colentem Mors gravis a templis in cava busta trahet. 35 Carminibus confide bonis. iacet, ecce, Tibullus : Vix manet e toto parva quod urna capit. Tene,... | |
 | Paul Meyer, Gaston Bruno Paulin Paris, Antoine Thomas, Mario Roques - 1872 - 682 Seiten
...juvant ? quid nunc Aegyptia prosuot Sistra? quid in vacuo secubuisse toro ? Cum rapiunt mala fata bonos (ignoscite fasso !), Solliciter nullos esse putare...colentem Mors gravis a templis in cava busta trahet ... Ces paroles offrent avec celles de la mère de Pallas (bien qu'elles n'expriment pas tout à fait... | |
 | Paul Meyer, Gaston Bruno Paulin Paris, Antoine Thomas, Mario Roques - 1911 - 664 Seiten
...juvant ? quid nunc Aegyptia prosunt Sistra ? quid in vacuo secubuisse toro ? Cum rapiunt mala fata bonos (ignoscite fasso !), Solliciter nullos esse putare...moriere ; pius cole sacra : colentem Mors gravis a remplis in cava busta trahet . . . Ces paroles offrent avec celles de la mère de Pallas (bien qu'elles... | |
| |
