 | University of California, Berkeley - 1917 - 284 Seiten
...et sperata uoluptas 14° suauis amicitiae quemuis efferre laborera suadet et inducit noctes uigilare serenas quaerentem dictis quibus et quo carmine demum clara tuae possim praepandere lumina menti, res quibus occultas penitus conuisere possis.) 145 -hunc igitur terrorem animi tenebrasque necessest... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1922 - 264 Seiten
...virtus tarnen et sperata voluptas 140 suavis amicitiae quemvis efferre laborem suadet et inducit noctes vigilare serenas quaerentem dictis quibus et quo carmine...demum clara tuae possim praepandere lumina menti, res quibus occultas penitus convisere possis. 145 H une igitur terrorem animi tenebrasque necessest... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1970 - 918 Seiten
...et sperata uoluptas 140 suauis amicitiae quemuis efferre laborem suadet et inducit noctes uigilare serenas, quaerentem dictis quibus et quo carmine demum clara tuae possim praepandere lumina menti, res quibus occultas penitus conuisere possis. 145 138. multa. For idiom see note on 1. 111. uerbis:... | |
 | David Konstan - 1973 - 102 Seiten
...virtus tamen et sperata voluptas suavis amicitiae quemvis efferre laborem suadet et inducit noctes vigilare serenas quaerentem dictis quibus et quo carmine...demum clara tuae possim praepandere lumina menti, 22 On Parmenides, cf. WKC Guthrie, A History of Greek Philosophy, volume 2 (Cambridge, 1965) 17-19;... | |
 | John Douglas Minyard - 1985 - 100 Seiten
...virtus tamen et sperata voluptas suavis amicitiae quemvis efferre laborem suadet et inducit noctes vigilare serenas quaerentem dictis quibus et quo carmine...demum clara tuae possim praepandere lumina menti, res quibus occultas penitus convisere possis. The passage stresses the poetic mode of presentation... | |
 | Marc Rozelaar - 294 Seiten
...tamen et sperata uoluptas suauis amicitiae quemuis efjerre laborem suadet et inducit noctes uigilare serenas, quaerentem dictis quibus et quo carmine demum clara tuae possim praepandere lumina menti, so müssen wir uns nicht irreführen lassen: die Vorstellung, als geschähe das quemuis efferre laborem... | |
 | Manfred Wacht - 1991 - 862 Seiten
...volvitque sub undis /grandia saxa ruitque<et> quidquid fluctibus obstat./ sic igitur debent noctes vigilare serenas /quaerentem dictis quibus et quo carmine demum/ clara tuae possim praepandere solidis neque quicquam a tergo ibus obstet. / et quo iactari magis omnia materiai/ corpora etenim quanto... | |
 | Marcus Deufert - 1996 - 360 Seiten
...tarnen et sperata uoluptas suauis amicitiae quemuis efferre laborem suadet et inducit noeles uigilare serenas, quaerentem dictis quibus et quo carmine demum...praepandere lumina menti, 145 res quibus occultas penitus conuisere possis. [hunc igitur terrorem animi tenebrasque necessest non radii solis ñeque lucida tela... | |
 | Diskin Clay - 1998 - 320 Seiten
...virtus tamen et sperata voluptas suavis amicitiae quemvis efferre laborem suadet ct inducit noctes vigilare serenas quaerentem dictis quibus et quo carmine...demum clara tuae possim praepandere lumina menti, res quibus occultas penitus convisere possis. Lucretius' theme and the difficulties inherent in it... | |
 | Monica R. Gale - 2000 - 339 Seiten
...virtus tamen et sperata voluptas suavis amicitiae quemvis efferre laborem suadet et inducit noctes vigilare serenas quaerentem dictis quibus et quo carmine...demum clara tuae possim praepandere lumina menti, res quibus occultas penitus convisere possis. 1 .140-5 Yet your virtue and the longed-for pleasure... | |
| |
... laborem suadet et inducit noctes vigilare serenas quaerentem dictis quibus et quo carmine demum clara tuae possim praepandere lumina menti, res quibus occultas penitus convisere possis. 
