...invasive "indifference" that it calls Ennui? Au LECTEUR La sottise, 1'erreur, le peche, la lesine, Occupent nos esprits et travaillent nos corps Et nous...Comme les mendiants nourrissent leur vermine. Nos péches sont tetus, nos repentirs sont lâches; Nous nous faisons payer grassement nos aveux, Et nous...

...umiltà, il più devoto, il più rispettoso e invidioso dei discepoli. Charles Baudelaire». Au lecteur La sottise, l'erreur, le péché, la lésine, Occupent...nos corps, Et nous alimentons nos aimables remords, 4 Comme les mendiants nourrissent leur vermine. Nos péchés sont têtus, nos repentirs sont lâches;...

...his Tragiques — angry, satirical, apocalyptic.4 La sottise, 1'erreur, le peche, la lesine, Occupant nos esprits et travaillent nos corps, Et nous alimentons...aimables remords, Comme les mendiants nourrissent leur vermine.5 The language of the first line is incisive: the words are abstract, commas punctuate the...

...Baudelaire's preface to the Fleurs du Mai: La sottise, l,erreur, le peche, la lesine, Occupent nos esprits e travaillent nos corps, Et nous alimentons nos aimables remords, Comme les mendiants nourissent leur vermine. Words that still apply well. He expected results, good and fast. If you did...

...printmaker, that I dedicate my work. DAVID SCHORR XXX Vll Selected Poems from Les Fleurs du mal Au Lecteur La sottise, l'erreur, le péché, la lésine, Occupent...faisons payer grassement nos aveux, Et nous rentrons gaiement dans le chemin bourbeux, Croyant par de vils pleurs laver toutes nos taches. Sur l'oreiller...

...erste Gedicht der Fleurs du Mal, „Au Lecteur", beginnt: La sottise, l'erreur, le peche, la lesine, Occupent nos esprits et travaillent nos corps, Et...Comme les mendiants nourrissent leur vermine. Nos peches sont tetus, nos repentirs sont läches; Nous nous faisons payer grassement nos aveux, Et nous...

...erste Gedicht der Fleurs du Mal, „Au Lecteur", beginnt: La sottise, l'erreur, le peche, la lesine, Occupent nos esprits et travaillent nos corps, Et...Comme les mendiants nourrissent leur vermine. Nos peches sont tetus, nos repentirs sont laches; Nous nous faisons payer grassement nos aveux, Et nous...

...they are concerned with adult and not infantile lapses): La sottise, 1'erreur, le peche, la lesine, Occupent nos esprits et travaillent nos corps, Et...Comme les mendiants nourrissent leur vermine. Nos peches sont tetus, nos repentirs sont laches; Nous nous faisons payer grassement nos aveux, Et nous...

...translator of Die Blumen Des Bosen. 1869 Le Spleen de Paris. 1922 TS Elliot: The Waste Land COMPLETE POEMS La sottise, l'erreur, le péché, la lésine. Occupent...faisons payer grassement nos aveux, Et nous rentrons gaiement dans le chemin bourbeux, Croyant par de vils pleurs laver toutes nos taches. Sur l'oreiller...

...synonyme. N'essayez pas de conserver le rythme et la rime. Ce serait une tâche herculéenne! Au lecteur La sottise, l'erreur, le péché, la lésine, Occupent...faisons payer grassement nos aveux, Et nous rentrons gaiement dans les chemins bourbeux, Croyant par de vils pleurs laver toutes nos taches. (Baudelaire,...