 | John (st.) - 1859 - 242 Seiten
...côté avec une lance, et aussitôt il en sortit du sang et de l'eau. 35 Et celui qui /'a vu en a rendu témoignage, (et son témoignage, est véritable,...il sait qu'il dit vrai,) afin que vous le croyiez. 36 Or cela arriva ainsi, afin que cette parole de l'Ecriture fût accomplie: Aucun de ses os ne sera... | |
 | Louis Alphonse Cahagnet - 1860 - 968 Seiten
...baissant la tête, rendit l'esprit. » Jean termine son récit par les deux versets suivants : Chap. \9, v. 33. « Celui qui l'a vu en rend témoignage, et...à Pilate et non moins aux Juifs qui lui répondent : « Il ne nous est pas permis d« faire mourir personne. • Mais comme Jésus devait mourir d'une... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1861 - 776 Seiten
...des soldats lui ouvrit le côté avec une lance, et aus« sitôt il en sortit du sang et de l'eau. Celui qui l'a vu en rend « témoignage, et son témoignage...véritable; et il sait qu'il dit «'vrai, afin que vous croyiez aussi (l). » Ainsi s'exprime l'apôtre saint Jean, qui était présent au Calvaire. 735. «... | |
 | F G E - 1861 - 264 Seiten
...le côté avec une lance, et aussitôt il en sortit du sangetdel'eau. 35.EtceluiquiPavn,en a rendu témoignage , et son témoignage est véritable, et...il sait qu'il dit vrai, afin que vous le croyiez. 36. Or cela arriva ainsi. afin que cette parole de l'Écriture fût accomplie: Aucun de ses os ne sera... | |
 | André Marie J.J. Dupin - 1863 - 284 Seiten
...refuser sa confiance à un historien qui vous dit, comme saint Jean, avec une touchante simplicité : « Celui qui l'a vu « en rend témoignage, et son témoignage « est véritable; et il sait qu'il dit vrai, « afln que vous le croyiez aussi. » (Saint Jean, chap. xix, v. 35.) § I. — Agents provocateurs.... | |
 | Charles Dollfus - 1863 - 604 Seiten
...d'être descendu de la croix, il ajoute : « C'est celui qui l'a vu qui rend ce témoignage (etson témoignage est véritable, et il sait qu'il dit vrai) afin que vous le croyiez a. » Ne faudrait-il pas attribuer ce qui est contenu dans la parenthèse à l'auteur de l'attestation... | |
 | Dupin (M., André-Marie-Jean-Jacques) - 1864 - 358 Seiten
...refuser sa confiance à un historien qui vous dit, comme saint Jean, avec une touchante simplicité : «Celui qui l'a vu « en rend témoignage, et son...véritable; et il sait qu'il dit vrai, « afin que vous le croyiezaussi. » (Saint Jean, chap. xix, v. 35,) § I. — Agents provocateurs. Qui ne sera surpris... | |
 | Michel Nicolas - 1864 - 466 Seiten
...moment qu'il venait d'être descendu de la croix, il ajoute : « C'est celui qui l'a vu qui rend ce témoignage (et son témoignage est véritable, et il sait qu'il dit vrai) afin que vous croyiez '. » Ne faudrait-il pas attribuer ce qui est contenu dans la parenthèse à l'auteur de l'attestation... | |
 | Frédéric Louis Godet - 1864 - 1358 Seiten
...versets («je pense* \. 25). 11 s'exprime tout autrement XIX, 35: « Celui qui a vu ces choses en a rendu témoignage, et son témoignage est véritable, et il sait qu'il dit vrai. » Enfin, l'auleur de l'évangile ne nous a pas accoutumés au ton naïvement emphatique dont nous... | |
 | 1865 - 700 Seiten
...côté avec une lance, et aussitôt il en sortit du sang et de l'eau. 35 Et celui qui l'a vu en a rendu témoignage, (et son témoignage est véritable, et...il sait qu'il dit vrai,) afin que vous le croyiez. 36 Or, cela arriva ainsi, afin que cette parole de l'écriture fût accomplie : Aucun de ses os ne... | |
| |
Celui qui l'a vu en rend témoignage, et son témoignage est véritable; et il sait qu'il dit vrai, afin que vous le croyiez aussi. 
