 | Publius Ovidius Naso - 1853 - 323 Seiten
...tempns in urbe fuit; Cum repeto noctem qua lot m ihi cara reliqui: Labitur ex oculis minc quoque guita meis. Jam prope lux aderat, qua me discedere Caesar 5 Finibus extremae jusserat Ausoniae. >"ec spatium fuerat nee mens satis apta parandi: Torpuerant longa pectora nostra mora. 1. Cn,i, subit.... | |
 | Ovid - 1859 - 12 Seiten
...his banishment from Bome. Trist. LIB. I. Eleg. 3. Сим subit illius tristissima noctis imago, Quae mihi supremum tempus in urbe fuit ; Cum repeto noctem,...reliqui ; Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. 5 Jam prope lux aderat, qua me discedere Caesar Finibus extremae jusserat Ausonise. Nee mens, nee spatium... | |
 | P. D. A. Atterbom - 1861
...barn, och som har den outsägligt vackra begynnelsen: Cum subit illius tristissima noctis imago, Qu(B mihi supremum tempus in Urbe fuit; Cum repeto noctem,...reliqui: Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. . . . Jamque quiescebant voces hominumque canumque: Lunaque nocturnos älta regebat equos. Hane ego... | |
 | Raimundo de Miguel - 1861
...imágen de aquella noche.... 5 Supremum tempus in urbe, mi última estancia, mi agonía, por deQuum repeto noctem, qua tot mihi cara reliqui, Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. Jám prope lux aderat, qua me discedere Csesar Finibus extremse jusserat Ausonise. Nec mens, nec spatium,... | |
 | Ramón Páez - 1862 - 502 Seiten
...amidst the lamentations of his family and friends, and with the sympathies of the entire population. Cum repeto noctem qua tot mihi cara reliqui, Labitur ex oculis nunc quoque lacryma meis. "When in the night I ask me why I've left So many faces dear to me, a tear From out my... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1865
...his banishment from Borne. Trist. LIB. I. Eleg. in. CUM subit illius tristissima noctis imago, Quse mihi supremum tempus in urbe fuit ; Cum repeto noctem, qua tot mihi cara reliqui, Labitur ex oculis mine quoque gutta meis. _5 Jam prope lux aderat, qua me discedere Cœsar Finibus extremas jusserat... | |
 | Rudolph Löhbach - 1868 - 656 Seiten
...ieram. Abschied. (Trtat. I, ».) Cum subit illius tristissima noctis imago. Qua mihi .supremum tempos in urbe fuit, Cum repeto noctem, qua tot mihi cara reliqui, Labitur ex oculis nunc quoque guita meia. Iam prope lux aderat, qua me discedere Caesar 5 Finibus extremae iusserat Ausoniae. Née... | |
 | Ovid - 1868 - 372 Seiten
...GEMITVS LVCTVSQVE SVORVM. /~*VM subit illius tristissima noctis imago, Qua mihi supremum tempus in Vrbe fuit : Cum repeto noctem, qua tot mihi cara reliqui, Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. lam prope lux aderat, qua me discedere Caesar 5 Finibus extremae iusserat Ausoniae. Nee mens, nee spatium... | |
 | Percival Frost - 1868
...sepulcra, Et non sequoreis piscibus esse cibum. . CXLIII. Cum subit illius tristissima noctis imago, QUSÜ mihi supremum tempus in urbe fuit ; Cum repeto noctem qua tot mihi cara reiiqui, Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. CXLIV. Alloquor extremum mœstos abiturus amicos,... | |
 | Berthold Volz - 1870 - 161 Seiten
...genialis musa, valete, Post mea mansurum fata superstes opus! D. TRISTIA. XXIII. Abschied von Born. Cum subit illius tristissima noctis imago, Qua mihi supremum tempus in Urbe fuit, v. 6-2. Galle] vergl.No.1v. 53, Anm. v. 15. Vergl. Horaz od. III, 25. — XXII. v. 3. Peligni. v. 9.... | |
| |
Rome (i. 3). subit illius tristissima noctis imago, Qua mihi supremum tempus in Urbe fuit, Cum repeto noctem, qua tot mihi cara reliqui, Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. 
