 | James Chandler - 1984 - 338 Seiten
...where I will, in book 1 of The Prelude with Milton's Satan: Here at least We shall be free: th'Almighty hath not built Here for his envy, will not drive us hence: Here we may reign secure, and in my choyce To reign is worth ambition though in Hell: Better to reign in Hell, then serve in Heav'n." Said... | |
 | Edward W. Said - 1985 - 442 Seiten
...I will,37 in Book 1 of The Prelude with Milton's Satan: Here at least We shall be free: th'Almighty hath not built Here for his envy, will not drive us hence: Here we may reign secure, and in my choyce To reign is worth ambition though in Hell: Better to reign in Hell, than serve in Heav'n.38... | |
 | George Leonard - 1987 - 292 Seiten
...Can make a Heav'n of Hell, a Hell of Heav'n. What matter where, if I be still the same, And what I should be, all but less than he Whom thunder hath made greater? Here at least We shall be free. . . . It is not all Milton's doing that his Satan makes our blood run fast, or that his God is a pompous,... | |
 | Alice K. Turner - 1993 - 324 Seiten
...Can make a Heav'n of Hell, a Hell of Heav'n. What matter where, if I be still the same, And what I should be, all but less than he Whom Thunder hath made greater? Here at last We shall be free; th' Almighty hath not built Here for his envy, will not drive us hence: Here... | |
 | André Verbart - 1995 - 322 Seiten
...Hell of Heav'n. What matter where, if I be still the same, And what I should be, all but less then he Whom Thunder hath made greater? Here at least We shall be free; th'Almighty hath not built Here for his envy, will not drive us hence: Here we may reign secure, and... | |
 | Gordon R. Dickson - 1997 - 356 Seiten
...Can make a heav'n of Hell, a hell of heav'n. What matter where, if I be still the same, And what 1 should be , all but less than he Whom thunder hath made greater? ..." But Walter's voice dwindled again and was lost while Bleys was still speaking. The Other's deep... | |
 | Judith A. Stein - 1999 - 180 Seiten
...the "fixt mind" can at least mock the creator of the situation: Here at least We shall be free; th' Almighty hath not built Here for his envy, will not drive us hence. (I, 258ff) When his fellows are involved Satan is likely to use a broader and more direct mockery that... | |
 | Ronald Carter, John McRae - 2001 - 598 Seiten
...if I be still the same. And what I should be, all but less than he Whom thunder hath made grearer? Here at least We shall be free; the Almighty hath...choice To reign is worth ambition, though in hell: Berrer to reign in hell than serve in heaven. When Eve yields to Satan's remprations and bires the... | |
 | Amélie Rorty - 2001 - 376 Seiten
...Hell of Heav'n. What matter where, if I be still the same, And what I should be, all but less than hee Whom Thunder hath made greater? Here at least We shall be free; th' Almighty hath not built Here for his envy, will not drive us hence: Here we may reign secure, and... | |
 | Brian Richardson - 2002 - 416 Seiten
...I will,' in Book 1 of The Prelude with Milton's Satan: Here at least We shall be free: th'Almighry hath not built Here for his envy, will not drive us hence: Here we may reign secure, and in my choyce To reign is worth ambition though in Hell: Better to reign in Hell, than serve in Heav'n1 In... | |
| |
What matter where, if I be still the same, And what I should be, all but less than he Whom thunder hath made greater? 
