 His legs bestrid the ocean : his rear'd arm Crested the world : his voice was propertied As all the tuned spheres, and that to friends ; But when he meant to quail and shake the orb, He was as rattling thunder. For his bounty, There was no winter in't;...  The Plays of Shakspeare - Seite 358von William Shakespeare - 1819Vollansicht - Über dieses Buch
 | Brian B. Ritchie - 1999 - 362 Seiten
...aets to transform the mundane: His legs hestrid the oeean: his reared arm Crested the world. His voiee was propertied As all the tuned spheres, and that...more by reaping. His delights Were dolphin-like; they showed his baek above The element they lived in. 1n his livery Walked erowns and erownets. Realms and... | |
 | Frederick Turner - 1999 - 232 Seiten
...evocation of the endless circle of productiveness: . . . His legs bestrid the ocean: his reared arm Crested the world: his voice was propertied As all...in't: an autumn 'twas That grew the more by reaping. . . . (V.ii.79) What Cleopatra claims for Antony in her magnificent elegy for him is that his generosity... | |
 | Lynn Redgrave, William Shakespeare - 2001 - 68 Seiten
...kept their course, and lighted The little O, the earth. His legs bestrid the ocean: his rear'd arm Crested the world. His voice was propertied As all...more by reaping: his delights Were dolphin-like; they show'd his back above The element they lived in: in his livery Walk'd crowns and crownets; realms and... | |
 | Susannah York, William Shakespeare - 2001 - 124 Seiten
...which kept their course and lighted The little O, the earth. His legs bestrid the ocean: his rear'd arm Crested the world; his voice was propertied As all...more by reaping; his delights Were dolphin-like, they showed his back above The element they lived in: in his livery Walk'd crowns and crownets, realms and... | |
 | Kenneth Muir - 2002 - 240 Seiten
...I, 217-19. Dolabclla. Most sovereign creature, Cleopatra. His legs bestrid the ocean, his rear'd arm Crested the world: his voice was propertied As all...more by reaping: his delights Were dolphin-like, they show'd his back above The element they lived in: in his livery Walk'd crowns and crownets: realms and... | |
 | Kenneth Muir - 2005 - 224 Seiten
...kept their course and lighted The little O, the earth ... His legs bestrid the ocean: his rear'd arm Crested the world: his voice was propertied As all...more by reaping: his delights Were dolphin-like; they show'd his back above The element they lived in: in his livery Walk'd crowns and crownets: realms and... | |
 | Martin Lings - 2006 - 228 Seiten
...their course, and lighted The little O, the earth . . . His legs bestrid the ocean: his rear'd arm Crested the world: his voice was propertied As all...in't; an autumn 'twas That grew the more by reaping . . . Think you there was, or might be, such a man As this I dreamt of? DOLABELLA. Gentle madam, no.... | |
 | Tzachi Zamir - 2011 - 251 Seiten
...the visiting moon. (IV.xv.64-68) And later she says this: His legs bestride the ocean, his rear'd arm Crested the world; his voice was propertied As all...more by reaping: his delights Were dolphin-like, they show'd his back above The element they lived in: in his livery Walk'd crowns and crownets: realms and... | |
| |
