 Semiramis urbem. notitiam primosque gradus vicinia fecit, tempore crevit amor; taedae quoque iure coissent, 60 sed vetuere patres: quod non potuere vetare, ex aequo captis ardebant mentibus ambo. conscius omnis abest; nutu signisque loquuntur, quoque...  Selections from Ovid: Chiefly the Metamorphoses - Seite 43von Ovid - 1898 - 349 SeitenVollansicht - Über dieses Buch
 | Foster Erwin Guyer - 1921 - 82 Seiten
...n'est pas la chalors mandre, Eingois dure la chalors plus Dessoz la c.andre que dessus. Met. IV, 63 Conscius omnis abest, nutu signisque loquuntur, Quoque magis tegitur, tectus magis aestuat ignis. 6 Cliges, 2766 Plus estoit biaus et avenanz Que Narcissus, qui dessoz 1'orme Vit an la fontainne sa... | |
 | Ovid, Francis Willey Kelsey, Jared Waterbury Scudder - 1922 - 224 Seiten
...vetare, Ex aequo captis ardebant mentibus ambo. Conscius omnis abest ; nutu signisque loquuntur, 10 Quoque magis tegitur, tectus magis aestuat ignis. Fissus erat tenui rima, quam duxerat olirn, Cum fieret, paries domui communis utrique. Id vitium nulli per saecula longa notatum — Quid... | |
 | Friedrich Hermann Gündel - 1925 - 196 Seiten
...vetare, Ex aequo captis ardebant mentibus ambo. Conscius omnis abest: nutu signisque loquuntur, i0 Quoque magis tegitur, tectus magis aestuat ignis. Fissus erat tenui rima, quam duxerat olim, Cum fieret, paries domui communis utrique. Id vitium nulli per saecula longa notatum — Quid non sentit... | |
 | Ovid - 1928 - 334 Seiten
...potuere uetare, Ex aequo captis ardebant mentibus ambo. Conscius omnis abest ; nutu signisque locuntur, Quoque magis tegitur, tectus magis aestuat ignis. Fissus erat tenui rima, quam duxerat olim, к Cum fieret, paries domui communis utrique. Id uitium, nulli per saecula longa notatum (Quid non... | |
 | Brooks Otis - 1966 - 472 Seiten
...likeness of a bull. or the crack in the wall that enables Pyramus and Thisbe to converse (rv, 67-9) : id vitium nulli per saecula longa notatum — quid...— primi vidistis amantes et vocis fecistis iter No one had noticed the crack for many generations but — what does love not notice? — you lovers... | |
 | Ovid - 1997 - 588 Seiten
...iure coissent, sed vetuere patres; quod non potuere vetare, ex aequo captis ardebant mentibus ambo. conscius omnis abest, nutu signisque loquuntur, quoque magis tegitur, tectus magis aestuat ignis. (quid non sentit amor?) primi vidistis amantes et vocis fecistis iter; tutaeque per illud murmure blanditiae... | |
 | Ovid - 2000 - 228 Seiten
...iure coissent, 60 sed vetuere patres: quod non potuere vetare, ex aequo captis ardebant mentibus ambo. conscius omnis abest; nutu signisque loquuntur, quoque...fissus erat tenui rima, quam duxerat olim, 65 cum fteret, paries domui communis utrique. id vitium nulli per saecula longa notatum — quid non sentit... | |
 | Charbra Adams Jestin, Phyllis B. Katz - 2006 - 179 Seiten
...iure coissent, sed vetuere patres; quod non potuere vetare, ex aequo captis ardebant mentibus ambo. conscius omnis abest, nutu signisque loquuntur, quoque magis tegitur, tectus magis aestuat ignis. 65 fissus erat tenui rima, quam duxerat olim, cum fieret, paries domui communis utrique. id vitium... | |
 | Apuleu - 1929 - 282 Seiten
...coissent, 60 Sed uetuere patres; quod non potuere uetare, Ex aequo captis ardebant mentibus ambo ; Conscius omnis abest, nutu signisque loquuntur, Quoque...olim, 65 Cum fieret, paries domui communis utrique; Id uitium nulli per saecula longa notatum (quid non sentit amor?) primi uidistis amantes Et uocis fecistis... | |
 | Ovídio - 2007 - 236 Seiten
...iure coisseiit, sed uetuere patres: quod non potuere uetare, ex aequo captis ardebant mentibus ambo. conscius omnis abest; nutu signisque loquuntur. quoque...ignis. fissus erat tenui rima, quam duxerat olim, cum fieret, paries domui communis utrique. id uitium nulli per saecula longa notatum — quid non sentit... | |
| |
