 | Carolus Jacoby, Gaius Valerius Catullus - 1893 - 362 Seiten
...also nach dem J. 59 verfafst, al» Lesbia bereits Witwe war. 1. mulier: von der Geliebten. 48 49 Quam mihi, non si se luppiter ipse petat. Dicit: sed mulier cupido quod dicit amauti, In vento et rapida scribere oportet aqua. Nr. XXVI (c. 72). Dicebas quondam solum te nosse... | |
 | S.G. Owen - 1893 - 270 Seiten
...interfice pestem, 1o Aut admirari desine cur fugiant. LXX. Nulli se dicit mulier mea nubere malle Quam mihi, non si se luppiter ipse petat. Dicit, sed mulier cupido quod dicit amanti, LXXI. Si cui iure bono sacer alarum obstitit hircus, Aut si quem merito tarda podagra secat,... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, John Murray, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle), George Walter Prothero - 1894 - 600 Seiten
...optima fiaa Xec dcsistere aniaro omnia si facias.' t ' Xulli se dicit mulier mea nnbere malle '-in;im mihi, non si se luppiter ipse petat. Dicit : sed mulier cupido quod dicit amanti In vento et rapida scribere oportct aqua.' 'My ' My mistress says there's not a man Of all the... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, John Murray, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle), George Walter Prothero - 1894 - 596 Seiten
...si optima fias Nee desistere amare omnia si facias.' t ' Nulli se dicit mulier mea nubere malle Qnam mihi, non si se luppiter ipse petat. Dicit : sed mulier cupido quod dicit amanti In vento et rapida scribere oportet aqua.' ' My mistress says there's not a man Of all the many... | |
 | Giovanni Pascoli - 1895 - 478 Seiten
...famosi della divinità che s'in• xxx. [LXX] Nulli se dicit mulier mea nubere malie Quain inibì, non si se luppiter ipse petat. Dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti In uento et rapida scribere oportet aqua. xxxi. [LXXXVII] Nulla potest mulier tantum se dicere... | |
 | George Middleton, Thomas Ross Mills - 1896 - 410 Seiten
...had lost Lesbia's affections. C. 70 was then written, * Nulli se dicit mulier mea nubere malle quam mihi, non si se luppiter ipse petat. Dicit : sed mulier cupido quod dicit amanti, in vento et rapida scribere oportet aqua.' The words of this poem show that it must have been... | |
 | 1897 - 192 Seiten
...5 ' Di magni, salaputium disertum ! ' 23. Woman's Vows. Nulli se dicit mulier mea nubere malle quam mihi, non si se luppiter ipse petat. Dicit : sed mulier cupido quod dicit amanti, in vento et rapida scribere oportet aqua. CARMEN 70. 24. Affectation in the Use of h. Chommoda... | |
 | Carolus Jacoby - 1898 - 100 Seiten
...bereits Witwe war. 1. mulier: von der Geliebten. 48 CATÜLL. Nr. XXV (c. 70), Nr. XXVI (c. 72). Quam mihi, non si se luppiter ipse petat. Dicit: sed mulier cupido quod dicit amauti, In vento et rapida scribere oportet aqua. Nr. XXVI (c. 72). Dicebas quondam solum te nosse... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1899 - 164 Seiten
...120 (160) Lux mea, qua viva vivere dulce mihist. -y LXX . Nulli se dicit mulier mea nubere malle Quam mihi, non si se luppiter ipse petat. Dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti, In vento et rapida scribere oportet aqua. LXXII \ Dicebas quondam solum te nosse Catullum,... | |
 | 1909 - 388 Seiten
...curiosity. The same thing may be said of Catullus Ixx : — Nulli se dicit mulier mea nubere malle quam mihi, non si se luppiter ipse petat. Dicit; sed mulier cupido quod dicit amanti, in vento et rapida scribere oportet aqua. This is an epigram of a somewhat definite kind. A... | |
| |
Nulli se dicit mulier mea nubere malle quam mihi, non si se luppiter ipse petat. dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti, in vento et rapida scribere oportet aqua. 
