 | Ovid - 1997 - 588 Seiten
...deorum, pronaque cum spectent animalia cetera terram, os homini sublime dedit caelumque videre iussit et erectos ad sidera tollere vultus. sic, modo quae...sine imagine, tellus induit ignotas hominum conversa figures. Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo, sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat.... | |
 | Ovid - 2000 - 228 Seiten
...deorum, pronaque cum spectent animalia cetera terram, os homini sublime dedit caelumque videre 85 iussit et erectos ad sidera tollere vultus: sic, modo quae...imagine, tellus induit ignotas hominum conversa figuras. Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo, sponte sua, sine lege ftdem rectumque colebat. 90 poena... | |
 | Stephen Michael Wheeler - 2000 - 188 Seiten
...chaos. In the closing lines of the cosmogony, Ovid surveys the transformation of the earth (1.87-88): sic, modo quae fuerat rudis et sine imagine, tellus / induit ignotas hominum conversa figuras. The description of earth as rough and without features echoes the shapelessness of chaos (1.6, rudis... | |
 | Monica Pugliara - 2002 - 324 Seiten
...celerà terram,/ os homini sublime dedit caelnmque videre/ iussit et erectos ad sidera tollere vidtus./ Sic, modo quae fuerat rudis et sine imagine, tellus/ induit ignotas hominum conversa fìguras. Trad. di P. Bernardini Marzolla. 212 Un impasto di fango è l'uomo nelle Favole (1 14-142)... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1873 - 162 Seiten
...deorum. Pronaque cum spectent animalia cetera terram, *5 Os homini sublime dedit caelumque videre lussit et erectos ad sidera tollere vultus. Sic, modo quae...imagine, tellus Induit ignotas hominum conversa figuras. Áurea prima sata est actas, quae vindice millo, Quattuor 90 Sponte sua, sine lege, f idem rectumque... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1831 - 106 Seiten
...deorum. pronaque cum spectent animalia cetera terram, os homini sublime dedit, caelumque videre 85 iussit et erectos ad sidera tollere vultus. sic, modo quae...imagine, tellus induit ignotas hominum conversa figuras. Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo, Quattuor r . . .- , ^ , , mundi sponte sua, sIne lege,... | |
 | Ovídio - 2007 - 236 Seiten
...cetera terram, os homini sublime dedit caelumque uidere ss iussit et erectos ad sidera tollere uultus: sic, modo quae fuerat rudis et sine imagine, tellus induit ignotas hominum conuersa figuras. Áurea prima satã est aetas, quae uindice nullo, sponte sua, sine lege fidem rectumque... | |
| |
... sic, modo quae fuerat rudis et sine imagine, tellus induit ignotas hominum conversa figures. Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo, sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat. 
