 | Richard Wünsch - 1902 - 84 Seiten
...beweist, dafs die Griechen l) NH XXI, 66. S. Schol. Nik. Ther. 902 f.; Ov. Met. X, 215 von Phoebus: ipse suos gemitus foliis inscribit et AI AI Flos habet inscriptum, funestaque littera ducta. eine solche Übertragung gelegentlich selbst vorgenommen haben. Auch die Frucht der... | |
 | Ovid - 1907 - 494 Seiten
...formamque capit quam lilia, si non is purpureus color his, argenteus esset in illis. Non satis hoc Phoebo est (is enim fuit auctor honoris). Ipse suos gemitus...foliis inscribit, et AI AI flos habet inscriptum, f unestaque' littera ducta est. 55 Nee genuisse pudet Sparten Hyacinthon, honorque durat in hoc aevi,... | |
 | Friederich Kanngiesser - 1908 - 218 Seiten
...formamque capit quam lilia, si non Purpureus color bis, argenteus esset in illis. Non satis hoc Phoebo est (is enim fuit auctor honoris) Ipse suos gemitus foliis inscribit, et AI AI Flos habet inscriptam, funestaque littera ducta est. Ovid. Metam. XIII. aus 389 — 397. „Ne quisquam Aiacem... | |
 | Ovid - 1916 - 520 Seiten
...formamque capit, quam lilia, si non purpureus color his, argenteus esset in illis. non satis hoc Phoebo est (is enim fuit auctor honoris): ipse suos gemitus foliis inscribit, et AI AI 215 flos habet inscriptum, funestaque littera ducta est. nee genuisse pudet Sparten Hyaciiithon : honorque... | |
 | John Sargeaunt - 1920 - 166 Seiten
...formamque capit quam lilia, si non Purpureus color his, argenteus esset in illis. Non satis hoc Phoebost, is enim fuit auctor honoris. Ipse suos gemitus foliis...et ai ai Flos habet inscriptum, funestaque litera ductast.' Now, if this passage contained all our information, there could be no doubt about our plant.... | |
 | Ovid - 1928 - 300 Seiten
...formamque capit quam lilia, si non Purpureus color his, argenteus esset in illis. Non satis hoc Phoebo est (is enim fuit auctor honoris) ; Ipse suos gemitus...inscribit et AI AI Flos habet inscriptum funestaque littera ducta est. Née genuisse pudet Sparten Hyacinthon honorque Durât in hoc aeui celebrandaque... | |
 | Ovid - 1972 - 564 Seiten
...Purpureus color his, argenteus esset in illis. Non satis hoc Phoebo est (is enim fuit auctor honoris) : 215 ipse suos gemitus foliis inscribit et AI AI Flos habet inscriptum, funestaque littera ducta est. Nec genuisse pudet Sparten Hyacinthon, honorque Durat in hoc aevi, celebrandaque... | |
 | Garth Tissol - 1997 - 260 Seiten
...But in this case Nature and Ovid offer us identical texts:31 non satis hex: Phoebo est (is enim fiiit auctor honoris): ipse suos gemitus foliis inscribit et AI AI flos habet inscriptum funestaque urterà ducta est. (Met. 10.214-216) That was not enough for Phoebus (for he originated the honor):... | |
 | Glenn Burger, Steven F. Kruger - 350 Seiten
...Orpheus's death is not his "homosexual exile" but female fury — that is, Ovid's antifeminism. 46. ""ipse suos gemitus foliis inscribit, et AI AI / flos habet inscriptum, funestaque littera ducta est." 47. Brownlee, "Orpheus' Song Re-sung," 207. Calabrese, "'Make a Mark That Shows,'"... | |
 | Académie des inscriptions & belles-lettres (France) - 1866 - 490 Seiten
...oritur, formamque capit quam lilia; si non Purpureus color his, argenteus esset in illis. Non salis hoc Phœbo est; is enim fuit auctor honoris. Ipse...et AI AI Flos habet inscriptum, funestaque litera ducla est. Après le suicide d'Ajax (XIII, 394 et suiv.) Rubefacta sanguine tellus, Purpureum viridi... | |
| |
... talia dum vero memorantur Apollinis ore, ecce cruor, qui fusus humo signaverat herbas, 210 desinit esse cruor, Tyrioque nitentior ostro flos oritur formamque capit, quam lilia, si non purpureus color his, argenteus esset in illis. non satis hoc Phoebo... 
