 | Heinrich Leopold Schmidt - 1883 - 490 Seiten
...formamque capit quam lilia, si non Purpureus color his, argenteus esset in ill is. Non satis hoc Phoebo est — is enim fuit auctor honoris — Ipse suos...inscribit, et AI AI Flos habet inscriptum, funestaque littera dncta est. et Ovid. met. XIII, 394 sqq. Expulit ipse crúor (se. Aiacis), rubefactaque sanguine... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1884 - 146 Seiten
...by Apollo when Hyacinthus died. For the singular littera used of the diphthong AI, cf. x. 215 sq. : Ipse suos gemitus foliis inscribit, et AI AI Flos habet inscriptum, funestaque littera ducta est. The hyacinth here spoken of, as Lewis and Short observe. is not the flower to which... | |
 | Ovid - 1885 - 120 Seiten
...color his, argenteus esset in illis. Non satis hoc Phoebo est (is eniïn fuit auctor honoris): 215 ipse suos gemitus foliis inscribit, et AI AI flos habet inscriptum, funestaque littera ducta est. Nec genuisse pudet Sparten Hyacinthon, honorque durat in hoc aevi, celebrandaque... | |
 | Ovid - 1891 - 388 Seiten
...formamque capit quam lilia, si non purpureus color his, argenteus esset in illis. non satis hoc Phoebo est (is enim fuit auctor honoris) : ipse suos gemitus foliis inscribit, et AI AI 215 flos habet inscriptum, funestaque littera ducta est. nee genuisse pudet Sparten Hyacinthon, honorque... | |
 | Alphonse Trémeau de Rochebrune, Charles Richard - 1897 - 976 Seiten
...quam Lilia; si non Purpurcus color hitic, argenteus <xset in illis. J\TO>I satis hoc Phœbo est ; et enim fuit auctor honoris, Ipse suos gemitus foliis...inscribit; et AI, AI Flos habet inscriptum ; funestaque littera ducta est. » « La seule fleur connue des anciens à laquelle puissent convenir ces caractères,... | |
 | Silvio Federici - 1898 - 268 Seiten
...il suo amico, che prediligeva sopra ogni altro e che non potè salvare, operò la metamorfosi ed / Ipse suos gemitus foliis inscribit et AI AI Flos habet inscriptum funestaque littera ducta est. (OVIDIO, Mei., x) Enea poi adorna il cadavere di Pallante con una delle due vesti... | |
 | Charles Grosvenor Osgood - 1900 - 214 Seiten
...signaverat herbam, Desinit esse cruor; Tyrio nitentior ostro Flos oritur . . . Non satis hoc Phoebo est, is enim fuit auctor honoris, Ipse suos gemitus foliis inscribit; et ai ai Flos habet iascriptum; funestaque litera ducta est. Nec genuisse pudet Sparten Hyacinthon; honorque Durat in hoc... | |
 | Ovid - 1902 - 196 Seiten
...formamque capit, quam lilia, si non Purpureus color his, argenteus esset in illis. Non satis hoc Phoebo est — is enim fuit auctor honoris — : Ipse suos...inscribit, et AI AI Flos habet inscriptum, funestaque littera ducta est. 125 Nec genuisse pudet Sparten Hyacinthon; honorque Durat in hoc aevi, celebrandaque... | |
 | Ovid - 1902 - 496 Seiten
...Tyrioque nitentior ostro Flower flos oritur formamque capit quam lilia, si non is Non satis hoc Phoebo est (is enim fuit auctor honoris). Ipse suos gemitus...inscribit, et AI AI flos habet inscriptum, funestaque littera ducta est. 55 Nec genuisse pudet Sparten Hyacinthon, honorque durat in hoc aevi, celebrandaque... | |
 | Frank Justus Miller - 1902 - 686 Seiten
...color his, argenteus esset in illls. Non satis hoc Phoebo est — is enim f uit auctor honoris ; 215 Ipse suos gemitus foliis Inscribit, et AI AI Flos habet Inscriptum, funestaque littera ducta est. Nee genuisse pndet Sparten Hyacinthon, honorque Durat in hoc aevi, celebrandaque... | |
| |
... talia dum vero memorantur Apollinis ore, ecce cruor, qui fusus humo signaverat herbas, 210 desinit esse cruor, Tyrioque nitentior ostro flos oritur formamque capit, quam lilia, si non purpureus color his, argenteus esset in illis. non satis hoc Phoebo... 
