 | Jean Siffrein Maury (card.) - 1827
...simplicité de ses paroles. De là « vient une vertu plus qu'hunaaine qui ne flatte « pas les oreilles , mais qui porte ses coups droit « au cœur. De même...coulant dans la plaine, « cette force impétueuse qu'il avoit acquise aux « montagnes d'où il tire son origine ; ainçi cette « vertu, qui est contenue... | |
 | Jean Siffrein Maury - 1827
...simplicité de ses paroles. De là « vient une vertu plus qu'humaine qui ne flatte pas « les oreilles , mais qui porte ses coups droit au cœur. « De même qu'on voit un grand tleuve qui retient i encore , coulant dans la plaine , cette force im« pétueuse qu'il avoit acquise... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1831
...qu'elle captive les entendements, qui ne flatte pas les oreilles, mais qui porte ses coups droit an cœur.. De même qu'on voit un grand fleuve qui retient encore , coulant dans la plaine , cette force violente et impétueuse qu'il avoit acquise aux montagnes d'où il tire son origine; ainsi cette vertu... | |
 | Francois-Rene de Chateaubriand - 1834
...plutôt qui ne persuade pas tant qu'elle captive les entendements, qui ne flatte pas les oreilles, mais qui porte ses coups droit au cœur. De même...retient encore , coulant dans la plaine , cette force violente et impétueuse qu'il avoit acquise aux montagnes d'où il tire son origine ; ainsi cette vertu... | |
 | Firmin Didot - 1834 - 323 Seiten
...transmise par les grands modèles de l'antiquité, de même qu'un fleuve, selon l'expression de Bossuet, retient encore, coulant dans la plaine, cette force impétueuse qu'il avait acquise aux montagnes. ANNIBAL, TRAGEDIE. PERSONNAGES. ANNIBAL. PRUSIAS, roi de Bithynie. N ICO ME DE, fils de Prusias. FLAMINIUS,... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1836
...plutôt qui ne persuade pas tant qu'elle captive les entendements, qui ne flatte pas les oreilles, mais qui porte ses coups droit au cœur. De même...retient encore, coulant dans la plaine, cette force violente et impétueuse qu'il avoit acquise aux montagnes d'où il tire son origine ; ainsi cette vertu... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1836
...plutôt qui ne persuade pas tant qu'elle captive les entendements , qui ne Batte pas les oreilles , mais qui porte ses coups droit au cœur. De même...retient encore , coulant dans la plaine , cette force violente et impétueuse qu'il avoit acquise aux montagnes d'où il tire son origine ; ainsi cette vertu... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1836
...plulôt qui ne persuade pas tant qu'elle captive les entendements ; qui ne flatte pas les oreilles , mais qui porte ses coups droit au cœur. De même qu'on voit un grand fleure qui retient encore, coulant dans la plaine , cette force violente et impétueuse qu'il avoit... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1840
...persuade pas tant qu'elle captive les entendements, qui ne flatte pas les oreilles, mais qui porle ses coups droit au cœur. De même qu'on voit un grand fleuve qui relient encore, coulant dans la plaine, cette force violente cl impétueuse qu'il avoit acquise aux... | |
| |
De même qu'on voit un grand fleuve qui retient encore, coulant dans la plaine, cette force violente et impétueuse qu'il avait acquise aux montagnes d'où il tire son origine; ainsi cette vertu céleste qui est contenue dans les écrits de saint Paul,... 
