 | Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin - 1888
...matre, quibus parere necessest. virginitas non tota tua est, ex parte paren turnst: tertia pars patrist, pars est data tertia matri, tertia sola tua est. noli...duobus, qui genero sua iura simul cum dote dederunt. Um so grundloser die Vermuthung von Droysen (Gesch. d. Hellen. 3, i S. 347), parmtiim V. i 5 enthalte... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1889 - 207 Seiten
...quibus parere necesse est. Virgmitas non tota tua est ; ex parte parentura est. Tertia pars patri, pars est data tertia matri, Tertia sola tua. est ; noli pugnare duobus, Qui genero sua jura simul cum dote dederunt. 70 Hymen o Hymenaee, Hymen ades o Hymenaee. LXIII. Super alta vectus... | |
 | Societe Ariegeoise des Sciences, Lettres et Arts, Foix - 1890
...d'ailleurs, ne lui appartient pas tout entière : Virginitas non tota tua est, ex parte parentum ett, Tertia pars patri est, pars est data tertia matri. Tertia sola tua est. Noli pugnare duobus. Cette idée est reprise par Marot, mais c'est une pièce de commande et le poète de cour va reparaître... | |
 | Tibullus - 1891 - 160 Seiten
...virgo, * * * * * Non aequom est pugnare, pater cui tradidit ipse, 60 Ipse pater cum matre, quibus parere necesse est. Virginitas non tota tua est, ex parte parentum est, Tertia pars patrist, pars est data tertia matri, Tertia sola tua est : noli pugnare duobus, Qui genero sua iura... | |
 | Carolus Jacoby, Tibullus - 1893
...coniuge, virgo. Non aequum est pugnare, pater cui tradidit ipse, Ipse pater cum matre, quibus parere necesse est. Virginitas non tota tua est, ex parte parentum est: Tertia pars patri, pars est data tertia matri, 66 Tertia sola tua est: noli pugnare duobus, Qui genero sua iura simul... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1893 - 211 Seiten
...cum tali coniuge virgo. Non aequum est pugnare, pater cui tradidit ipse, Ipse pater cum matre, quibus parère necesse est. Virginitas non tota tua est, ex parte parentum est, Tertia pars patris est, pars est data tertia matri, 55 Tertia sola tua est : noli pugnare duobus, Qui genero sua... | |
 | S.G. Owen - 1893
...coniuge virgo. Non aequum est pugnare, pater cui tradidit ipse, Ipse pater cum matre, quibus parere necesse est. Virginitas non tota tua est, ex parte parentum est, Tertia pars patris est, pars est data tertia matri, 55 Tertia sola tua est : noli pugnare duobus, Qui genero sua... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1893 - 273 Seiten
...desires to see his daughters settled in marriage ; cf. 61. 51-52; 66. 15-16). 118 119 Tertia pars patri, pars est data tertia matri, Tertia sola tua est. Noli pugnare duobus, 65 Qui genero sua iura simul cum dote dederunt. Hymen о Hymenaee, Hymen ades o Hymenaee. 63Super alta... | |
 | 1894
...Virginitas non tota tua est, ex parte parentumst : Tertia pars patrist, pars est data tertia matri, IM Tertia sola tua est: noli pugnare duobus, Qui genero sua iura simul cum dote dederunt. Hyraen o Hymenaee, Hymen ades o Hymenaee! cu matri data, риг» iluta tortiu patri (U! feine Sude... | |
 | Harry Thurston Peck, Robert Arrowsmith - 1894 - 256 Seiten
...coniuge, virgo, 60 Non aequum est pugnare, pater cui tradidit ipse, Ipse pater cum matre quibus parere necesse est. Virginitas non tota tua est, ex parte parentum est Tertia pars patri, pars est data tertia matri, Tertia sola tua est. Noli pugnare duobus, 65 Qui genero suo iura simul... | |
| |
... virginitas non tota tua est, ex parte parentum est, tertia pars patris est, pars est data tertia matri, tertia sola tua est: noli pugnare duobus, qui genero sua iura simul cum dote dederunt. 
