 | Gaius Valerius Catullus - 1853 - 372 Seiten
...tali coniuge, virgo. 60 non aequum est pugnare, pater cui trailidit ipse, ipse pater cum matre, quibus parère necesse est. virginitas non tota tua est, ex parte parentum est : tcrtia pars patrist, pars est data tertia matri, tertia sola tua est. noli pugnare dnobns, qui genero... | |
 | Gaius Valerius Catullus, August Rossbach - 1854 - 76 Seiten
...coniuge virgo, 60 Non aequom est pugnare, pater cui tradidit ipse, Ipse pater cum matre, quibus parere necesse est. Virginitas non tota tua est, ex parte parentum est, Tertia pars patrist, pars est data tertia matri, Tertia sola tua est: noli pugnare duobus, 65 Qui genero sua iura... | |
 | Jeremy Taylor (bp. of Down and Connor.) - 1855
...tali conjuge, virgo. Non œquum est pugnare, pater cui tradidit ipse, Ipse pater cum matre, quibus parère necesse est Virginitas non tota tua est : ex parte parentum est Tertia pars matri data, pars data tertia patri, Tertia sola tua est. Her father and her mother and herself had... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1866
...quibus parere necesse est. 70 Virginitas non tota tua est, ex parte parentum est, Tertia pars patrist, pars est data tertia matri, Tertia sola tua est: noli...duobus, Qui genero sua iura simul cum dote dederunt. 75 Hymen о Hymenaee, Hymen ades o Hymenaee ! LXIII. Super alta vectus Attis celeri rate maria, Phrygium... | |
 | Rugby sch - 1866
...coniuge, virgo. 40 Non aequum est pugnare, pater quoi tradidit ipse, ipse pater cum matre, quibus parere necesse est. Virginitas non tota tua est : ex parte parentum est. Tertia pars matri data, pars data tertia patri, tertia sola tua est : noli pugnare duobus, qui genero sua iura... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1867 - 107 Seiten
...conjuge, virgo. 65 Non aequum eat pugnare, pater cui tradidit ipse, Ipse pater cum matre, quibus parere necesse est. Virginitas non tota tua est, ex parte...tertia matri, Tertia sola tua est: noli pugnare duobus, 70 Qui genero sua jura simul cum dote dederunt. Hymen o Hymenaec, Hymen ades o Hymenaec. LXIV. ATTIS.... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1867 - 354 Seiten
...quibus parère necesse est. 70 Virginitas non tota tua est, ex parte parentum est, Tertia pars patrié, pars est data tertia matri, Tertia sola tua est :...duobus, Qui genero sua iura simul cum dote dederunt. 75 (65) Hymen о Hymenaee, Hymen ades o Hymenaee ! 66 (s?)- conubium BTffi coniugium h. 67(58). t:"ni... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1869
...virgo, # * * * # Non aequom est pugnare, pater cui tradidit ipse, 60 Ipse pater cum matre, quibus parere necesse est. Virginitas non tota tua est, ex parte parentum est, Tertia pars patrist, pars est data tertia matri, Tertia sola tua est : noli pugnare duobus, Qui genero sua iura... | |
 | Johann Jakob Bachofen - 1870 - 356 Seiten
...benennen, erzählt; — ferner Catull's Brautlied, worin es 62, 60 — 66 heisst: tertia pars patrist, pars est data tertia matri, tertia sola tua est. noli pugnare duobus, qui genero sua inra simul cum dote dederunt. Dazu Liv. 38, '57; Rudorff, Laudation der Murdia S. 243; — endlich... | |
| |
... virginitas non tota tua est, ex parte parentum est, tertia pars patris est, pars est data tertia matri, tertia sola tua est: noli pugnare duobus, qui genero sua iura simul cum dote dederunt. 
