| Jean Frédéric Ostervald - 1890 - 152 Seiten
...moi connaître le chemin par lequel j'ai à marcher, car j'ai élevé mon cœur vers toi. 9 Eternel! délivre-moi de ceux qui me haïssent, car je me suis...Esprit me conduise dans le droit chemin. 11 Eternel! rends -moi la vie pour l'amour de ton nom ; tire mon âme hors de la détresse, à cause de ta justice;... | |
| Jean Calvin - 1896 - 696 Seiten
...mon âme vers toy. 9. Seigneur délivre moy de mes ennemis, i'ay caché5) vers toy. 10. Enseigne moy à faire ta volonté, car tu es mon Dieu: que ton bon Esprit me conduise en la terre droite. 11. Pour l'amour de ton Nom, Seigneur, tu me vivifieras:") en ta iustice retire... | |
| Jean Calvin, Eduard Reuss - 1897 - 952 Seiten
...mon ame vers toy. 9. Seigneur, delivre moy de mes ennemis, i'ay caché8) vers toy. 10. Enseigne moy à faire ta volonté, car tu es mon Dieu: que ton bon Esprit me conduise en la terre droite. 11. Pour l'amour de ton Nom, Seigneur, tu me vivifieras:8) en ta iustice retire... | |
| Joseph Halévy - 1897 - 792 Seiten
...âme. 9. Sauve-moi de mes ennemis, ô Yahwé, C'est toi que j'attends. 10. Apprends-moi à pratiquer ta volonté, car tu es mon Dieu; Que ton bon esprit me guide vers un terrain uni. 1 1 . Fais-moi vivre pour l'amour de ton nom, 6 Yahwé, Retire mon âme... | |
| 1898 - 1088 Seiten
...j'élève à toi mon urne. Délivre-moi de mes ennemis, ô Éternel ! Auprès de toi je cherche un refuge. es dirigea avec un cœur intègre, Et les conduisit avec des mains intelligentes. PSAU sur la voie droite ! A cause de ton nom, Éternel, rends-moi la vie! Dans ta justice, retire mon âme... | |
| 1900 - 866 Seiten
...mon cœur vers toi. 9 Éternel! délivre-moi de ceux qui me haïssent, car je nu -étiré vers loi. 10 Enseigne-moi à faire ta volonté, car tu es mon...ton bon Esprit me conduise dans le droit chemin. 11 Etemel I rends-moi la vie pour l'amour de ton nom ; tire mon améliora de la détresse à cause de... | |
| Joseph Halévy - 1905 - 900 Seiten
...âme. 9. Sauve-moi de mes ennemis, ô Yahwé, C'est toi que j'attends. 10. Apprends-moi à pratiquer ta volonté, car tu es mon Dieu ; Que ton bon esprit me guide vers un terrain uni. H . Fais-moi vivre pour l'amour de ton nom, ô Yahwé, Retire mon âme de... | |
| 1911 - 1340 Seiten
...il toi. 9 Éternel, délivre-moi de mes ennemis; Je cherche un abri auprès de toi 1 10Enst4gne-moi à faire ta volonté, Car tu es mon Dieu ; Que ton bon Esprit me conduise dans le droit chemin 1 "Eternel, rends-moi la vie pour l'amour de ton nom; Dans ta justice, retire mon âme de la détresse.... | |
| Alexandre Westphal - 1924 - 1074 Seiten
...j'élève mon âme. Délivre-moi de mes ennemis, Eternel, Je me réfugie auprès de toi. Apprends-moi à faire ta volonté, Car tu es mon Dieu. Que ton bon esprit me conduise dans la voie droite ! A cause de ton nom, Eternel, rends-moi la vie ; Dans ta justice, retire mon âme de... | |
| |