Elle enchaîne les cœurs et flatte en triomphant. Pour présenter l'absinthe à ce débile enfant , Sur les bords de la coupe , ainsi ta main savante Verse d'un miel doré la liqueur décevante , Et du puissant breuvage ignorant l'âpreté , Heureux... Bibliothèque Latine-Française - Seite 4071836Vollansicht - Über dieses Buch
| Jean-Jacques Rousseau - 1859 - 446 Seiten
...Jîinber «fit aber bit tiacfte ffiab,rÇeit ntc^t beffer ein aie bie nui n tttcfyt gut ucrftccf tl?at. Cosi ail' egro fanciul porgiamo aspersi Di soave licor gli orli del vaso ; Succlii amari ingannato in tanto ei heve, E dall inganno sua vita riceve*). 0Î. ЗФ beforge , baf?... | |
| Voltaire - 1861 - 554 Seiten
...paraître douter des choses que je veux persuader, et de présenter comme probable ce qui est démontré. Cosi ail' egro fanciul porgiamo aspersi Di soave licor gli orli del rasD. Tasso, Ger. lib. , c. I, str. 3. Je vous Dépends bien que, si j'avais fait quelque découverte,... | |
| Dante Alighieri - 1862 - 728 Seiten
...triomphant. Pour présenter l'absinthe à ce débile enfant , Sur les bords de la coupe ainsi ta main savante Verse d'un miel doré la liqueur décevante...Heureux dans son erreur, l'enfant boit la santé. Un autre tour de force en fait de traduction vers pour vers , et qui vient à l'appui de notre système,... | |
| Voltaire - 1880 - 602 Seiten
...paraître douter des choses que je veux persuader, et de présenter comme probable ce qui est démontré. Cosi ail' egro fanciul porgiamo aspersi Di soave licor gli orli del vaso. (TASSO, Ger. lib., c. I, str. 3.) Je vous réponds bien que si j'avais fait quelque découverte, quand... | |
| Voltaire - 1880 - 598 Seiten
...paraître douter des choses que je veux persuader, et de présenter comme probable ce qui est démontré. Cos'i ail' egro fanciul porgiamo aspersi Di soave licor gli orli del vaso. (Taa«o, Ger. lib., c. I, sir. 3.) Je vous réponds bien que si j'avais fait quelque découverte, quand... | |
| |