...and to whom, of all PREFACE. 9 others, I may address the beautiful apostrophe of Dante to Yirgil, — Tu se' lo mio maestro, e '1 mio autore : Tu se' solo colui, da cu' io tolsi Lo bello stile, che m' ha fatto onore. W. L SUNNTSIDB, Aug. 1, 1849. CONTENTS. CHAPTER I. PAGE Birth and Parentage....

...il lungo studio e il grande amore. Che m' han fatto cercar Io tuo volume. Tu se' lo mio maestro, ei! mio autore: Tu se' solo colui , da cu' io tolsi Lo bello stile , che m' ha fatto onore. Vedi la bestia, per cu' io mi volsi : Aiutami da lei, famoso saggio,...

...with dread and scorn. 4 A sacred vestment by priests only worn. 124. " Tu se' lo mio maestro, e' il mio autore; Tu se' solo colui, da cu' io tolsi Lo bello stile, che m' ha fatto onore." " He taught to join The varying verse, the full resounding line, The...

...non citare a parola, almeno per gratitudine o per rispetto il testo d'un uomo, di cui si può dire Tu se' lo mio maestro e' 1 mio autore, Tu se' solo colui da cui io tolsi ? Questo, sì, questo è per l'abate Stoppani il vero punto di contatto comune fra Dante...

...tempted to say to Dr. Newman, as the great Florentine says to Virgil, — ' Tu se' lo mio maestro, e'l mio autore : Tu se' solo colui da cu' io tolsi Lo bello stile, che m'ha fatto onore.' Not in these pages will be found any sympathy with the attack which drew...

...onore e lume, vagliami '1 lungo studio e '1 grande amore che m'ha fatto cercar Io tuo volume. Tu se'lo mio maestro e 1 mio autore, tu se' solo colui da cu' io tolsi Io bello stilo che m'ha fatto onore, Vedi la bestia per cu' io mi volsi; aiutami da lei, famoso saggio,...

...Vergil34: 'O de li altri poeti onore e lume, vagliami 'I lungo studio e 'I grande araore die m'ha fatto cercar lo tuo volume. Tu se' lo mio maestro e '1 mio...autore, tu se' solo colui da cu' io tolsi lo bello stilo che m'ha fatto onore.' (Inf I, 82-87) 'O honour and light of other poets may the long study and...

...fronte. «O de li altri poeti onore e lume, vagliami il lungo studio e '1 grande amore che m'ha fatto cercar lo tuo volume. Tu se' lo mio maestro e '1 mio...autore; tu se' solo colui da cu' io tolsi lo bello stilo che m'ha fatto onore. Vedi la bestia per cu' io mi volsi: aiutami da lei, famoso saggio, ch'ella...

...poeti onore e lume, vagliami '1 lungo studio e '1 grande amore che m'ha fatto cercar lo tuo volume. S4 Tu se' lo mio maestro e '1 mio autore, tu se' solo colui da cu' io tolsi lo bello stilo che m'ha fatto onore. *7 Vedi la bestia per cu' io mi volsi; aiutami da lei, famoso saggio, ch'ella...

...might be paired with the celebrated threefold acclamation of Virgil at the opening of the Inferno: Tu se' lo mio maestro e '1 mio autore, tu se' solo colui . . . (Inferno I, 85-86) In Dante's text, Dante is acclaiming Virgil; in Milton's, Sin is acclaiming...