 | Jacques D. Du Perron - 1805 - 520 Seiten
...VIOLET. Modeste en ma couleur, modeste en mon sejour, Franche d' ambition je me cache sous 1'herbe; Mais si sur votre front je puis me voir un jour, La plus humble des fleurs sera la plus superbe. , . IMITATED. Tbo' retired my dwelling, and modest my mein, Unambitious my head, from the turf I scarce... | |
 | Marie de Rabutin-Chantal de Sévigné - 1806 - 506 Seiten
...violette est Madame de la Vallière, par allusion aux jolis vers de Desmaiêts , qu'on relira volontiers : Modeste en ma couleur , modeste en mon séjour , Franche...» La plus humble des fleurs sera la plus superbe. On sait qu'ils faisoienl partie de ce Recueil de madrigaux composés par tous les beaux esprits de... | |
 | Aubin Louis Millin, François Noel, Israel Warens - 1807 - 502 Seiten
...Paris, 1698, 3 vol. in-8.°, fut le premier , je crois , qui la retourna de la manière suivante : Modeste en ma couleur , modeste en mon séjour, Franche...jour, La plus humble des fleurs sera la plus superbe. • i. " ^ BRCZÊH ne LA MARTIMIÈRE, dan» son Nouveau Recueil de* Epigrammatistes français, Amst.... | |
 | Louis Petit de Bachaumont - 1808 - 436 Seiten
...très-agroables. Il est l'auteur d'un joli madrigal à une dame, en lui présentant une violette (i) : Modeste en ma couleur , modeste en mon séjour , Franche..., La plus humble des fleurs sera la plus superbe. (i) Ces vers font partie de la guirlande de Julie, et sont de Dcsmarest, auteur des Visionnaires. (... | |
 | Christoph Meiners - 1808 - 424 Seiten
...follows : Fleur sans ambition je me cache sous 1'herhe, Modeste en ma couleur, modeste en mon sejour ; Mais si sur votre front je puis me voir un jour, La plus humble de fleurs sera la plus superbe. This madrigal, equally delicate and ingenious, is anonymous in the... | |
 | Pierre-Daniel Huet - 1810 - 506 Seiten
...Violet. Modeste en ma couleur, modeste en mon sejour, Franche d'ambition, je me cache sous 1'herbe: Mais, si sur votre front je puis me voir un jour, La plus humble des fleurs sera la plus superbe. ** F * ,• l~* " i He wrote several pieces for the stage, of which, the most successful was his comedy... | |
 | Pierre Daniel Huet (bp. of Avranches.) - 1810 - 526 Seiten
...Violet. Modeste en ma couleur, modeste en mon sejour, Franche d:ambition, je me cache sous 1'herbe : Mais, si sur votre front je puis me voir un jour, La plus humble des fleurs sera la plus superbe. He wrote several pieces for the stage, of which the most successful was his comedy of " Les Vision... | |
 | Louis Mayeul Chaudon - 1811 - 596 Seiten
...noble que vif, et plus pur que brillant. Cet envoi d'une violette est atissi agréable que spirituel : Modeste en ma couleur, modeste en mon séjour, Franche d'ambition , je me cacbe sou» l'herbe ; ' Mais si sur voir* Iront je puis me roîr un jour, La plus humble des tteon... | |
 | Marie de Rabutin-Chantal marquise de Sévigné - 1811 - 354 Seiten
...pleasure : Modeste en ma couleur, modeste en mon se1our, Tranche d'ambition, je me cache sous 1'herbe; Mais si sur votre front je puis me voir un jour, La plus humble des fleurs sera la plus superbe. My colour modest, lowly my retreat, Free from ambition, 'neath the grass I hide ; But should you ever... | |
 | François Noel - 1812 - 716 Seiten
...Modeste en ma couleur , modeste en mon séjour, Franche d'ambition , je n<- cache sous l'herbe ; Mait si sur votre front je puis me voir un jour , La plus humble des fleurs sera la plus superbe. A la mort îJe madame de Montausier, le manuscrit de la Guirlande de Julie resta dans les mains de... | |
| |
Modeste en ma couleur, modeste en mon séjour, Franche d'ambition, je me cache sous l'herbe; Mais si sur votre front je puis me voir un jour, La plus humble des fleurs sera la plus superbe. 
