 | Queen's University (Kingston, Ont.) - 1913 - 770 Seiten
...will attempt A, and not more than two questions in each of B, C, and D. A. 1. Translate into English: Quoi? l'horreur de souscrire à cet ordre inhumain...que vous avez rendus? Quels flots de sang pour elle avez- vous répandus? Quel débris parle ici de votre résistance? Quel champ couvert de morts me condamne... | |
 | Lacy Lockert - 1958 - 540 Seiten
...Why put feigned sadness on before our eyes ? Pensez-vous par des pleurs prouver votre tendresse? Ou sont-ils, ces combats que vous avez rendus? Quels flots de sang pour elle avez-vous repandus? Quel debris parle ici de votre resistance? Quel champ couvert de morts me condamne au silence?... | |
 | Frederic Spencer - 2018 - 290 Seiten
...horrible festin1. 85 Barbare ! c'est donc là cet heureux sacrifice Que vos soins préparaient avec tant d'artifice. Quoi? l'horreur de souscrire à cet ordre...Pourquoi feindre à nos yeux une fausse tristesse? 90 Pensez-vous par des pleurs prouver votre tendresse? Où sont-ils, ces combats que vous avez rendus?... | |
| |
N'a pas en le traçant arrêté votre main ! Pourquoi feindre à nos yeux une fausse tristesse? Pensez-vous par des pleurs prouver votre tendresse ? Où sont-ils ces combats que vous avez rendus ? Quels flots de sang pour elle avez- vous répandus ? Quel... 
