 | William Shakespeare - 1851 - 532 Seiten
...the word to the action ; with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature ; for any thing so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and is, to hold, as 'twere, the mirror up to nature ; to show virtue her... | |
 | William Shakespeare - 1851 - 408 Seiten
...the word to the action; with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature: for any thing so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and is, to hold, as 'twere the mirror up to nature.; to show virtue her... | |
 | William Shakespeare - 1851 - 602 Seiten
...the word to the action ; with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature ; for any thing so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and is, to hold, as 'twere, the mirror up to nature ; to show virtue her... | |
 | Johann Georg Theodor Grässe - 1852 - 1318 Seiten
...(Hamlet A. III. Se. î.) hierher fefeen, in benen er bended1 Ьев @фаи(р{еИ alfo bcfinirt: for any thing so overdone is from the purpose of playing,...age and body of the time, his forme and pressure. Ш foH alfo baê Фгата eine роеН|"фе SDavftellung, ber 2Веиа.еГф{ф1е unb be« aBeítgeriфteô... | |
 | William Shakespeare - 1853 - 596 Seiten
...the word to the action ; with this special ob servance, that you o'erstep not the modesty of nature: on they account gentle : and since the at first, and row, was, and is, to hold, as 'twere, the mirror up to nature ; to show virtue her own... | |
 | William Shakespeare - 1853 - 444 Seiten
...the word to the action; with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature : for any thing so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and is, to hold, as 'twere, the mirror up to nature ; to show virtue her... | |
 | P. A. Fitzgerald - 1855 - 296 Seiten
...the word to the action; with this special observance, that you o'er step not the modesty of nature : for any thing so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was and is, to hold, as 'twere, the mirror up to nature ; to show virtue her... | |
 | Salem Town - 1855 - 492 Seiten
...word to the action — with this special observance, that you o'eratep not the modesty of nature ; for any thing so overdone, is from the purpose of playing, whose end is, to hold, as it were, the mirror up to nature ; to show virtue her own feature, scorn her own image,... | |
 | 1856 - 518 Seiten
...the word to the action ; with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature : for any thing so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was, and is, to hold, as it were, the mirror up to nature ; to show virtue her... | |
 | William Shakespeare - 1856 - 574 Seiten
...the word to the action ; with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature : for any thing so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was and is, to hold, as 'twere, the mirrour up 2 Our ancient theatres were far... | |
| |
Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor: suit the action to the word, the word to the action; with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature: for any thing so overdone is from the purpose of playing,... 
