 Terra parens, ira irritata deorum, Extremam, ut perhibent, Coeo Enceladoque sororem Progenuit, pedibus celerem et pernicibus alis, 180 Monstrum horrendum, ingens, cui, quot sunt corpore plumae, Tot vigiles oculi subter, mirabile dictu, Tot linguae, totidem...  Selections from Ovid and Virgil: A Shorter Handbook of Latin Poetry. With ... - Seite 182von Ovid - 1866 - 648 SeitenVollansicht - Über dieses Buch
 | Henry Howard Earl of Surrey, Frederick Morgan Padelford - 1920 - 260 Seiten
...H. 234-237. H. and D. give the more literal translation (V. 181-183) : cui quot sunt corpore plutnae Tot vigiles oculi subter, mirabile dictu, Tot linguae, totidem ora sonant, tot subriglt aures, This version is also closer to Dg(186.22-23).: Hw mony fedcleris bene on his body fynd,... | |
 | Affonso Costa - 1921 - 252 Seiten
...sese attollit in auras, Ingrediturque solo, et caput inter nubila condit. lllam terra parens. irá irritata Deorum, Extremam (ut perhibent) Coeo Enceladoque...sororem Progenuit, pedibus celerem et pernicibus alis : Monstrum horrendum, ingens, cui quot sunt corpore (plumae, Tot vigiles oculi subter (mirabile dictu... | |
 | Virgil - 1922 - 168 Seiten
...ut perhibent, Coeo Enceladoque sororern progenuit pedibus celerem et pernicibus ails, i8o monstruni horrendum, ingens, cui quot sunt corpore plumae, tot...dictu), tot linguae, totidem ora sonant, tot subrigit auris. nocte volat caeli medio terraeque per umbram stridens, nec dulci declinat lumina somno; luce... | |
 | Samson Eitrem, Gunnar Rudberg, E. Skard, Leiv Amundsen - 1922 - 548 Seiten
...άντιφαρμάκω demum recte usus est Catullus „otioque et Urtica". 49. Verg. Aen. IV 181 sqq. (de Fama): monstrum horrendum ingens, cui quot sunt corpore plumae...tot linguae, totidem ora sonant, tot subrigit aures. Novum vero inventum poetae alicuius certe indicat origo Famae quippe quae „extrema" proles Terrae... | |
 | Gerolamo Calvi - 1925 - 358 Seiten
...ttelle scaciava in particul[are] a ttua neciessita e co« modita ». (2) Aen. IV, vv. 181 segg. « Monstrum horrendum ingens, cui quot sunt corpore plumae...(mirabile dictu) « Tot linguae, totidem ora sonant, tot subngit auris. « Nocte volai ».... etc. prima dell'ingratitudine e dell'invidia, la seconda del piacere... | |
 | Saint Aldhelm - 1925 - 116 Seiten
...close. Vergilium constat caram cecinisse sororem : 'Ingrediturque solo et caput inter nubila condit Monstrum horrendum, ingens, cui quot sunt corpore plumae. Tot vigiles oculi subter, mirabile dictu, 15 Tot linguae, totidem ora sonant, tot subrigit auris; Nocte volât cseli medio terraeque per umbras.'... | |
 | Anton Wildgans - 1927 - 228 Seiten
...«Siebenter ©efang Extemplo Libyae magnas it Fama per urbes, Fama, malum qua non aliud velocius ullum . . . Monstrum horrendum ingens, cui, quot sunt corpore...vigiles oculi subter (mirabile dictu), Tot linguae, tot idem ora sonant, tot subrigit auris. Й, Sleneíe, 4. ®efang. Monstrum horrendum,îu&eutf<fy:... | |
 | Francis Bacon - 1928 - 558 Seiten
...in their war against the gods, the Earth their mother in revenge thereof brought forth Fame: Illam Terra parens, ira irritata deorum, Extremam, ut perhibent, Coeo Enceladoque sororem Progenuit: expounded that when princes and monarchs have suppressed actual and open rebels, then the malignity... | |
 | Francis Bacon - 1928 - 500 Seiten
...in their war against the gods, the Earth their mother in revenge thereof brought forth Fame: Illam Terra parens, ira irritata deorum, Extremam, ut perhibent, Coeo Enceladoque sororem Progenuit: expounded that when princes and monarchs have suppressed actual and open rebels, then the malignity... | |
 | Francis Bacon - 1928 - 494 Seiten
...in their war against the gods, the Earth their mother in revenge thereof brought forth Fame: Illam Terra parens, ira irritata deorum, Extremam, ut perhibent, Coeo Enceladoque sororem Progenuit: expounded that when princes and monarchs have suppressed actual and open rebels, then the malignity... | |
| |
