...d'hier, et nous remplissons tout, vos villes, vos îles , vos châteaux , vos bourgades, vos conseils , vos camps , vos tribus , vos décuries , le palais,...le forum : nous ne vous laissons que vos temples. Ne serions-nous pas bien propres à la guerre, même à forces inégales , nous qui nous laissons tuer...

...que d'hier, dit-il, et nous remplissons tout , vos villes , vos îles , vos forts , vos municipes, vos assemblées, vos camps, vos tribus, vos décuries, le palais, le sénat, le forum... Combien n'aurions-nous pas été disposés et prompts à faire la guerre, quoique avec des forces inégales,...

...vos cités, vos îles, vos forteresses , vos colonies , vos tribus , vos décuries , vos conseils, le palais, le sénat, le forum; nous ne vous laissons que vos temples; » Sola relinqulmus templa '. A la grandeur des préparations naturelles s'unit l'éclat des prodiges...

...d'hier, et nous remplissons tout, vos villes , vos îles , vos châteaux , vos bourgades , vos conseils , vos camps, vos tribus , vos décuries, le palais,...le forum : nous ne vous laissons que vos temples. Ne serions-nous pas bien propres à la guerre , même à forces inégales , nous qui nous laissons...

...pourtant, quoique nés d'hier, nous occupons les îles, les cités, les places fortes , les campagnes, le palais, le sénat, le forum; nous ne vous laissons que vos temples. Étant si nombreux, nous * pourrions faire la guerre au gouvernement ou l'abandonner; mais notre crogance...

...où il disait : « Nous ne sommes que d'bier, et nous remplissons vos cités, vos colonies, l'armée, le palais, le sénat,- le forum; nous ne vous laissons que vos temples. Il publia son Exhortation aux martyr», ses Traites des speclavles, de l'idolâtrie, des ornements...

...pourtant, quoique nés d'hier, nous occupons les îles , les cités , les places fortes , les campagnes, le palais, le sénat, le forum; nous ne vous laissons que vos temples. Étant si nombreux, nous ; pourrions faire la guerre au gouvernement ou l'abandonner; mais notre crogance...

...qui est à vous, les cités, les îles, les forteresses, les assemblées, les camps, les tribus, les palais, le sénat , le forum ; nous ne vous laissons que vos temples. Nous qui donnons notre vie de si grand cœur, quelle guerre, quel combat n'aurions-nous pas soutenus,...

...>ous sommes d'hier , et déjà nous remplissons vos villes, vos châteaux, vos bourgades , vos camps , le palais , le sénat , le forum ; nous ne vous laissons que vos temples... En quoi donc, disait-il encore, en quoi méritons-nous la mort? Vous qui jugez les criminels, parlez...

...vos lieux, vos villes, <i vos Iles, vos forteresses, vos cités, vos assemblées, vos camps « même, vos tribus, vos décuries, le palais, le sénat, le forum; nous « ne vous abandonnons que vos temples. A quels combats ne som<< mes-nous pas propres et ne serions-nous pas tout...