 Et mutam nequiquam alloquerer cinerem, Quandoquidem fortuna mihi tete abstulit ipsum, Heu miser indigne frater adempte mihi. Nunc tamen interea haec prisco quae more parentum Tradita sunt tristi munere ad inferias, Accipe fraterno multum manantia fletu....  The Roman Elegiac Poets - Seite 108herausgegeben von - 1914 - 444 SeitenVollansicht - Über dieses Buch
 | Henry Osborn Taylor - 1896 - 484 Seiten
...his tomb : Multas per gentes et multa per aequora vectus Advenio has miseras, frater, ad inferias, Ut te postremo donarem munere mortis Et mutam nequiquam...miser indigne frater adempte mihi. Nunc tamen interea ha^c, prisco qua? more parentum Tradita sunt tristes munera ad inferias, Accipe fraterno multum manantia... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1896 - 170 Seiten
...munere mortis et mutam nequiquam alloquerer cinerem, quandoquidem fortuna mihi tete abstulit ipsum, 5 heu miser indigne frater adempte mihi. nunc tamen...interea haec prisco quae more parentum tradita sunt tristi munere ad inferías, accipe fraterno multum manantía fletu, atque in perpetuum, frater, ave... | |
 | 1897 - 196 Seiten
...inferias, 18 T1BULLUS. ut te postremo donarem munere mortis et mutam nequiquam adloquerer cinerem, 5 quandoquidem fortuna mihi tete abstulit ipsum, heu...adempte mihi. Nunc tamen interea haec prisco quae more pareutum tradita sunt tristes munera ad inferias, accipe fraterno multum manantia fletu, 10 atque in... | |
 | 1897 - 168 Seiten
...mortis et mutam nequiquam adloquerer cinerem, 5 quandoquidem fortuna mihi tete abstulit ipsum, hen miser indigne frater adempte mihi. Nunc tamen interea haec prisco quae more parentum tradita sunt tristes munera ad inferias, accipe fraterno multum manantia fletu, 10 atque in perpetuom, frater, ave... | |
 | Adolphe Waltz - 1897 - 448 Seiten
...frater, ad inferías, Ut te postremo donarem muñere8 mortis, Et mutam ncquicquam alloquerer cinerem5 5 Quandoquidem fortuna mihi tete abstulit ipsum, Heu! miser indigne frater adempte mihi. Nunc tarnen interea4, prisco quae more parentum Tradita sunt tristes muñera ad inferías, Accipe fraterno... | |
 | 1897 - 192 Seiten
...multa per aequora vectus ut te postremo donarem munere mortis et mutam nequiquam adloquerer cinerem, 5 quandoquidem fortuna mihi tete abstulit ipsum, heu miser indigne frater adempte mihi. Xunc tamen interea haec prisco quae more pareutum tradita sunt tristes munera ad inferias, accipe fraterno... | |
 | Carolus Jacoby - 1898 - 100 Seiten
...postremo donarem munere mortis Et mutam nequiquam adloquerer cinerem, 5 Quandoquidem fortuna mihi te te abstulit ipsum, Heu miser indigne frater adempte mihi....interea haec prisco quae more parentum Tradita sunt tristes munera ad inferias, Accipe fraterno multum manantia fletu, 10 Atque in perpetuum, frater, ave... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1899 - 164 Seiten
...tuo. I CI Multas per gentes et multa per aequora vectus Advenio has miseras, frater, ad inferias, Vt te postremo donarem munere mortis Et mutam nequiquam...cinerem. Quandoquidem fortuna mihi tete abstulit ipsum, 5 Heu miser indigne frater adempte mihi, Nunc tamen interea haec prisco quae more parentum Tradita... | |
 | John Churton Collins - 1901 - 440 Seiten
...miseras, frater, ad inferias, TJt te postremo donarem munere mortis, Et mat urn nequidquam alloquerer cinerem: Quandoquidem fortuna mihi tete abstulit ipsum:...miser indigne frater adempte mihi! Nunc tamen interea priaco quse more parentum Tradita aunt tristi munere ad inferias, Accipe, fraterno multum manantia... | |
 | 1918 - 508 Seiten
...Catulls Klage: Multas per gentes et multa per aequora vectus advenio has miseras, frater, ad inferias, Ut te postremo donarem munere mortis et mutam nequiquam...abstulit ipsum heu miser indigne frater adempte mihi — , Durch viele Völker fuhr ich, viele Meere Zum Totenpofer dir, der letzten Ehre, Da, Bruder, dich... | |
| |
