 | Virgil - 1876 - 826 Seiten
...lapsae sedibus optatis gemina super arbore sidunt, discolor unde auri per ramos aura refulsit, quäle solet silvis brumali frigore viscum fronde virere nova, quod non sua seminat arbos, 191. ipsa sub ora, gerade, unmittelbar vor seine Augen, so dass seine Aufmerksamkeit nothwendig auf... | |
 | Virgil - 1876 - 136 Seiten
...woselbst die Ansicht des-Polyhistors GW Wedel bekämpft wird. — 2) Verg. Aen. VI, 205 ff. ' Quäle solet silvis brumali frigore viscum Fronde virere nova, quod non sua seminat arboa Et croceo foetu teretes circumdare truncos. An der ersten Pforte der Unterwelt angelangt wird... | |
 | Virgil - 1877 - 506 Seiten
...lapsae sedibus optatis gemina super arbore sidunt, discolor unde auri per ramos aura refulsit. 205 quale solet silvis brumali frigore viscum fronde virere nova, quod non sua seminal arbos, 183. primus, vgl. v. 153. 185. ipse, im Gegensatz zu den nar an ihre nächste Arbeit... | |
 | Maurice Vernes, Jean Réville, Léon Marillier, René Dussaud, Paul Alphandéry - 1880 - 840 Seiten
...gui que Virgile compare le rameau d'or qui doit servir de talisman à son héros visitant les enfers: Quale solet silvis brumali frigore viscum, Fronde virere nova, quod non sua seminai arbos, Et croceo l'cetu tercies circumdare truncos, Talis erat species etc. Virg. (JEn. VI,... | |
 | James Henry - 1881 - 1022 Seiten
...AERA LAPSAE SEDIBUS OPTATIS GEMINAE SUPER ARBORE SIDUNT DISCOLOR UNDE AURI PER RAMOS AURA REFUI^IT QUALE SOLET SILVIS BRUMALI FRIGORE VISCUM FRONDE VIRERE NOVA QUOD NON SUA SEMINAT ARBOS TAB. LECT. (vs. 203). CEMINAE I Rom. II j; ; cod. Longobard. (Pierius). Ill Ven. H72 ; La Cerda ; Burm.;... | |
 | Walter Scott Dalgleish - 1883 - 156 Seiten
...Tollunt se celeres, liquidumque per aera lapsae Sedibus optatis gemina super arbore sidunt, Discolor unde auri per ramos aura refulsit. Quale solet silvis brumali frigore viscum Fronde virere nova, quod non sua seminal arbos, Et croceo fetu teretes circumdare truncos : Talis erat species auri frondentis opaca... | |
 | Friedrich Leberecht Wilhelm Schwartz - 1885 - 328 Seiten
...), discolor unde auri per ramos aura refulsit. Quale — fährt weiter Vers 205 der Dichter fort — solet silvis brumali frigore viscum Fronde virere nova, quod non sua seminat arbos, Et croceo fetu teretis circumdare truncos; Talis erat species auri frondentis opaca Ilice, sic leni crepitabat... | |
 | Friedrich Wilhelm Schneidewin, Ernst von Leutsch, Otto Crusius - 1894 - 1186 Seiten
...öffnen kann und den zu finden ihm die Tauben der Mutter behilflich sind, mit dem Mistelzweig: quäle solet silvis brumali frigore viscum fronde virere nova, quod non sua seminat arbos, et croceo fétu teretis circumdare truncos : talis erat species auri frondentis opaca nen wir aus Plinius Naturgeschichte... | |
 | Pieter Johannes Veth - 1894 - 66 Seiten
...de onderwereld te bañen, met het Viscum vergelijkt. De verzen luiden aldus : „Quäle solet sylvis brumali frigore viscum „Fronde virere nova, quod non sua seminat arbos, „Et croceo fetu teretes circumdare truncos, „Talis erat species auri frondentis opaca „Ilice"; ') Men kent... | |
 | Virgil - 1895 - 492 Seiten
...lapsae sedibus optatis gemina super arbore sidunt, discolor unde auri per ramos aura refulsit. Qnale solet silvis brumali frigore viscum fronde virere nova, quod non sua seminat arbos, 1Ï7. a. I. ' sepulcro.' (244) et croceo fetu teretes circumdare truncos : talis erat species anri... | |
| |
super arbore sidunt, Discolor undè auri per ramos aura refulsit. Quale solet silvis brumali frigore viscum. Fronde virere nova, quod non sua seminat arbos, Et croceo fœtu teretes circumdare truncos : Talis erat species auri 
