 | Nicolas Boileau Despréaux - 1881 - 544 Seiten
...Qu'à demi L'anlre ami répète ; — Rime, Irtnchant aiiroa SATIRE Ш. (1665) LE REPAS RIDICULE1. Quel sujet inconnu vous trouble et vous altère? D'où...et sévère,' Et ce visage enfin plus pâle qu'un rentier3 Éperon Qui fends la vague ¿enmante; Frein d'or, aiguillon d'acier Ли coursier A la crinièî-û... | |
 | Ferdinand Kaulen - 1882 - 144 Seiten
...genommen hat, ist noch blässer als dasjenige eines Rentners, der eine Quartalszahlung einbüssen soll. 54 Quel sujet inconnu vous trouble et vous altère, D'où...A l'aspect d'un arrêt qui retranche un quartier? S. ffl, 1—4 (52 o). Zu dieser Stelle gibt Bö il eau selbst die Anmerkung: Le roi, en ce temps-là,... | |
 | Gustav Körting, Eduard Koschwitz - 1883 - 570 Seiten
...hac facie miserabilior Crepereius Pollio . . . V. 8—9: . . . Unde repente Tot rugae. В., 1—6: Quel sujet inconnu vous trouble et vous altère, D'où...quartier? Qu'est devenu ce teint dont la couleur fleurie Semblait d'ortolans seuls et de bisques nourrie. Woher bei dir eine so ernsthafte Miene, der du früher... | |
 | G. Korting and E. Koschwitz - 1884 - 548 Seiten
...erat hac facie miserabilior Crepereius Pollio . . . V. 8—9: . . . Unde repente Tot rugae. В., 1-6: Quel sujet inconnu vous trouble et vous altère, D'où...quartier? Qu'est devenu ce teint dont la couleur fleurie Semblait d'ortolans seuls et de bisques nourrie. Woher bei dir eine so ernsthafte Miene, der da früher... | |
 | Jacques Demogeot - 1884 - 580 Seiten
...de savoir finir à propos *. » . BOILEAtf 323 -, ' SATIRE UI. — LE REPAS RIDICULE (1665) f •' Quel sujet inconnu vous trouble et vous altère? D'où...quartier? Qu'est devenu ce teint dont la couleur fleurie Semblait d'ortolans seuls et de bisques nourrie, Où la joie en son lustre attirait les regards, Et... | |
 | 1884 - 668 Seiten
...j'ouvre la bouche pour déclamer ces premiers vers que je trouve tout à fait de circonstance : « D'oii vous vient aujourd'hui cet air sombre et sévère,...rentier A l'aspect d'un arrêt qui retranche un quartier ? » mais le même sentiment ou plutôt la même sensation s'est emparée de' mon individu et nous... | |
 | Eugène Crépet - 1887 - 666 Seiten
...village, et pour quel saint nouveau On les laisse aujourd'hui si longtemps manquer d'eau. SATIRE III — Quel sujet inconnu vous trouble et vous altère? D'où...? Qu'est devenu ce teint, dont la couleur fleurie Semblait d'ortolans seuls et de bisques nourrie ; Où la joie en sou lustre attirait les regards, Et... | |
 | Jacques Demogeot - 1889 - 576 Seiten
...sagesse la plus rare, celle de savoir finir à propos '. » ' ; SATIRE ni- — LE REPAS RIDICULE (1665) Quel sujet inconnu vous trouble et vous altère? D'où...quartier? Qu'est devenu ce teint dont la couleur fleurie Semblait d'ortolans seuls et de bisques nourrie, Où la joie en son lustre attirait les regards, Elle... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1892 - 336 Seiten
...ourd'huy cet air sombre et severe, Et ce visage enfin plus pasle qu'un rentier A l'aspect d'un arrest qui retranche un quartier? Qu'est devenu ce teint...couleur fleurie Sembloit d'ortolans seuls et de bisques nourie, Où la joye en son lustre attiroit les regards, Et le vin en rubis brilloit de toutes parts?... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1894 - 262 Seiten
...superflus, Molière, enseigne-moi l'art de ne rimer plus. III — Le Repas ridicule (i665}. A2. — Quel sujet inconnu vous trouble et vous altère, D'où...rentier A l'aspect d'un arrêt qui retranche un quartier 3 ? Qu'est devenu ce teint dont la couleur fleurie Semblait d'ortolans seuls et de bisques nourrie,... | |
| |
Quel sujet inconnu vous trouble et vous altère ? D'où vous vient aujourd'hui cet air sombre et sévère , Et ce visage enfin plus pâle qu'un rentier A l'aspect d'un arrêt qui retranche un quartier... 
