 ... usque cano Nemesim, sine qua versus mihi nullus verba potest iustos aut reperire pedes. at tu, nam divum servat tutela poetas, praemoneo, vati parce, puella, sacro, ut Messalinum celebrem, cum praemia belli ante suos currus oppida victa feret, ipse...  The Roman Elegiac Poets - Seite 168herausgegeben von - 1914 - 444 SeitenVollansicht - Über dieses Buch
 | Tibullus - 1895 - 398 Seiten
...multis ars dedit illa malum ! Et mihi prœcipue, jaceo cum saucius annum ; 110 Etfaveo morbo, cumjuvat ipse dolor ; Usque cano Nemesim, sine qua versus mihi nullus Verba potest justos aut reperire pedes. O bonheur ! le présage est bon ; joyeux fermiers, Cérès fera ployer sous... | |
 | Belling, Tibullus - 1897 - 504 Seiten
...dedit ista malum! et mihi praecipue. iaceo cum saucius annum et faveo morbo, cum iuvat ipse dolor 110 usque cano Nemesim sine qua versus mihi nullus verba potest iustos aut reperire pedes. 113 at tu (nam divum servat tutela poetas) praemoneo vati parce puella sacro ut Messalinum celebrem... | |
 | Tibullus - 1898 - 70 Seiten
...iuvat ipse dolor, Vsque cano Nemesim, sine qua versus mihi nullus Verba potest iustos aut reperdre pedes. At tu (nam divum servat tutela poetas), Praemoneo, vati parce, puella, sacro, 115 Vt Messalinum celebrem, cum praemia belli Ante suos currus oppida victa feret, Ipse gerens lauros:... | |
 | Hugo Jurenka - 1903 - 176 Seiten
...heu quam multis ars dedit illa malum! et mihi praecipue. iaceo dum saucius annum et faveo morbo (tam iuvat ipse dolor), usque cano Nemesim, sine qua versus...mihi nullus verba potest iustos aut reperire pedes. s° at tu (nam divum servat tutela poetas), praemoneo, vati parce, puella, sacro, ut Messalinum celebrem,... | |
 | Tibullus - 1905 - 372 Seiten
...Cupido, Heu heu quam multis ars dedit ista malum ! Et mihi prsecipue. laceo cum saucius annum по Et faveo morbo, cum iuvat ipse dolor, Usque cano Nemesim,...reperire pedes. At tu, nam divum servat tutela poetas, Prsemoneo, vati parce, puella, sacro, us Ut Messalinum celebrem, cum prsemia belli Ante suos currus... | |
 | Tibullus - 1905 - 360 Seiten
...Heu heu quam multis ars dedit ista malum ! Et mihi prsecipue. laceo cum saucius annum 110 Et fa veo morbo, cum iuvat ipse dolor, Usque cano Nemesim, sine...reperire pedes. At tu, nam divum servat tutela poetas, Prsemoneo, vati parce, puella, sacro, us Ut Messalinum celebrem. cum prsemia belli Ante suos currus... | |
 | Tibullus - 1905 - 358 Seiten
...tela Cupido, Heu heu quam multis ars dedit ista malum ! Et mini praecipue. laceo cum saucius annum no Et faveo morbo, cum iuvat ipse dolor, Usque cano Nemesim, sine qua versus mihi nullus Verba potost iustos aut reperire pedes. At tu, nam divum servat tutela poetas. Praemoneo, vati parce, puella,... | |
 | Tibullus - 1905 - 588 Seiten
...tela Cupido, heu heu quam multís ars dedil ista maluml Et mihi praecipue. laceo cum saucius aunum et faveo morbo, cum iuvat ipse dolor, usque cano Nemesim, sine qua versus mihi nu Mus verba potest iustos aut reperire pedes. At tu, nam divum servat tutela poetas, praemoneo, vatí... | |
 | Carolus Jacoby - 1918 - 84 Seiten
...sibi tela Cupido, Heu heu quam multis ars dedit illa malum! Et mibi praecipue. iaceo cum saucius annum Et faveo morbo, cum iuvat ipse dolor, Usque cano Nemesim,...reperire pedes. At tu — nam divum servat tutela poetas — , Pfaemoneo, vati parce, puella, sacro, Ut Messalinum celebrem, cum praemia belli 100 105 110 115... | |
 | David F. Bright - 1978 - 298 Seiten
...relationship in love. He is at her mercy, but she thereby provides him with the power to be a vates : at tu, nam divum servat tutela poetas, praemoneo, vati parce, puella, sacro. (113-4) This couplet, together with the preceding lines, shows how Tibullus has shifted the notion... | |
| |
